1
00:00:17,991 --> 00:00:21,130
[ LUAN MUZIKA E SUSPENSE ]

2
00:00:33,174 --> 00:00:36,608
Aleksandri:
NË SHEKULLIN XIX, JULES VERNE

3
00:00:36,677 --> 00:00:40,412
SHKRUAJ DISA NGA MË MË TË MADHËT
TREGIME AVENTURA TË TREGUARA ndonjëherë,

4
00:00:40,481 --> 00:00:43,415
ROMANE SI "NJIZET MIJË
LIGA NËN DET",

5
00:00:43,484 --> 00:00:45,851
“UDHËTIM DREJT QENDËR
E TOKËS,"

6
00:00:45,920 --> 00:00:48,387
DHE "ISHULLI MISTERIOZ".

7
00:00:48,456 --> 00:00:51,958
SHUMICË I KONSIDERON KËTO
VEPRAT E FAKTISË SHKENCORE.

8
00:00:52,027 --> 00:00:55,131
VERNIANT E DINE PER Ndryshe.

9
00:01:03,166 --> 00:01:06,706
[ GREEN DAY'S "LETERBOMB"
duke luajtur ]

10
00:01:06,775 --> 00:01:09,909
[ RROVULIMI I MOTORIT ]

11
00:01:09,978 --> 00:01:11,478
[ SIRENA VALIM ]

12
00:01:11,547 --> 00:01:12,277
JO MIRE.

13
00:01:12,346 --> 00:01:13,645
[REVIZIONET E MOTORIT]

14
00:01:13,714 --> 00:01:18,050
♪ NUK KA mbaruar
DERI TË JENI NË NË TOKË ♪

15
00:01:18,120 --> 00:01:19,651
WHOA!

16
00:01:19,720 --> 00:01:22,321
♪ NUK KA mbaruar
PARA ËSHTË SHUMË VONË ♪

17
00:01:19,720 --> 00:01:22,321
AAH!

18
00:01:22,390 --> 00:01:24,223
[KRISHTIM GOMAT]

19
00:01:24,292 --> 00:01:26,826
♪ KY QYTET DJEGET ♪

20
00:01:26,895 --> 00:01:29,994
♪ NUK ËSHTË BARRA IME ♪

21
00:01:30,063 --> 00:01:31,664
♪ NUK KA mbaruar
PARA ËSHTË SHUMË VONË ♪

22
00:01:30,063 --> 00:01:31,664
[PËRQËNIME]

23
00:01:31,733 --> 00:01:33,265
AAH!

24
00:01:33,334 --> 00:01:34,568
[QESHET]

25
00:01:34,637 --> 00:01:35,902
AAH! UGH!

26
00:01:35,971 --> 00:01:38,003
WHOA! WHOA!
DJALI I MIRË!

27
00:01:38,072 --> 00:01:40,840
[ LËHJA E QENIT ]

28
00:01:40,909 --> 00:01:42,341
SERIOSHT?

29
00:01:42,410 --> 00:01:46,278
♪ Tha ajo
NUK MUND TA MARR KËTË QYTET ♪

30
00:01:46,347 --> 00:01:48,213
OK, KËTU SHKOJMË!

31
00:01:48,282 --> 00:01:52,655
AAH!

32
00:01:48,282 --> 00:01:52,655
♪ Sonte po largohem nga ty ♪

33
00:02:06,401 --> 00:02:09,202
[ LËHJA E QENIT ]

34
00:02:09,271 --> 00:02:12,104
[GËSHTIM]

35
00:02:12,173 --> 00:02:14,777
[ME FRYMËRIM RËNDË]

36
00:02:16,244 --> 00:02:17,543
MBRËMJE OFERËT.

37
00:02:17,612 --> 00:02:20,246
KUNDËR RRITET
PËR NJË NOTI NË NATË VONË?

38
00:02:20,315 --> 00:02:22,047
[ CIRIKA SIRENA ]

39
00:02:22,116 --> 00:02:24,220
[ LËHJA E QENIT ]

40
00:02:26,120 --> 00:02:28,324
[ BAZË RADIO POLICORE ]

41
00:02:33,527 --> 00:02:35,798
[MOTORI FIKET]

42
00:02:41,936 --> 00:02:44,370
HEJ, shok. ME MELLILO
NË POKER KËTË JAVË.

43
00:02:44,439 --> 00:02:46,005
HEJ, FALEMINDERIT PËR TELONËSINË, JIM.
ÇFARË PO NDODH?

44
00:02:46,074 --> 00:02:49,375
NE NUK DËSHIM KËTË
DALJA NË RADIO.

45
00:02:49,444 --> 00:02:52,144
Fëmija SHPËRËROI
NJË OBJEKTE SATELITI.

46
00:02:52,213 --> 00:02:54,346
DHE PASTAJ
AI NXIte biçikletën e tij të poshtër

47
00:02:54,415 --> 00:02:56,043
NË MEKGILLIKUTY'
PISHINË.

48
00:02:56,112 --> 00:02:58,721
I FOLISA TA
JASHTË AKUZIMIT TË SHTYPËS.

49
00:03:00,555 --> 00:03:03,326
ANDERSON!

50
00:03:00,555 --> 00:03:03,326
Njerku yt është këtu për ty!

51
00:03:05,493 --> 00:03:07,863
NR. KUJDESI LIGJOR.

52
00:03:09,331 --> 00:03:11,197
NËSE MOS ISHTE PËR MUA,

53
00:03:11,266 --> 00:03:13,500
DO TË JESH NË JUVIE
PËR GJASHTË MUAJT E ARDHSHËM.

54
00:03:13,569 --> 00:03:15,638
Përkundrazi, bëni kohën.

55
00:03:21,176 --> 00:03:22,641
A DO
PËR TË MË SHPJEGUAR

56
00:03:22,710 --> 00:03:25,244
PSE ISHTE HYRË NË
NJË OBJEKTE SATELITI

57
00:03:25,313 --> 00:03:26,712
JASHTË NË MES
NGA KUNDËR?

58
00:03:26,781 --> 00:03:29,014
MOS MOS U SHQEQI PËR TË, mami.
NUK ËSHTË ASGJË, VËRTETË.

59
00:03:29,083 --> 00:03:32,185
POLICIA THIRRJE NË MES
E NATËS ASGJE?

60
00:03:32,254 --> 00:03:35,249
SEAN?

61
00:03:35,318 --> 00:03:38,590
ÇFARË PO BËNË ATJE?
ÇFARË KËRKONI?

62
00:03:38,659 --> 00:03:41,697
Hank: NUK E DI.
GJITHÇKA MUND TË BËJMË ËSHTË TË PYETMË ATË.

63
00:03:43,326 --> 00:03:45,597
HEJ. SEAN,
DUHET TË FLASIM PËR KËTË.

64
00:03:45,666 --> 00:03:47,766
TI E DI, JAM ENDE E HUTUAR AS
KUSH I DHA NJE PJESE TE FOLURIT.

65
00:03:47,835 --> 00:03:50,303
HEJ.

66
00:03:47,835 --> 00:03:50,303
HEJ, PA
PJESA IME E FOLURIT,

67
00:03:50,372 --> 00:03:51,904
DO TË JU VIZITOJMË
NË BURG TANI.

68
00:03:51,973 --> 00:03:53,238
TASHMI JAM NË BURG.

69
00:03:53,307 --> 00:03:55,608
ÇFARË ËSHTË KJO
DUHET TË DO TË THOTË?

70
00:03:55,677 --> 00:03:57,210
SEAN?

71
00:03:57,279 --> 00:03:58,610
SHIKO, NUK PYETA

72
00:03:58,679 --> 00:03:59,879
PËR TË MIRË
NGA SHKOLLA E MË VJETËR DHE SHOQET

73
00:03:59,948 --> 00:04:01,580
DHE TË Zvarriteni
GJITHË RRUGËS PËR DAYTON.

74
00:04:01,649 --> 00:04:03,082
[PËSHTIRËSIME]
ËSHTË OK, LIZ.

75
00:04:03,151 --> 00:04:05,021
JO, NUK ËSHTË.
SEAN!

76
00:04:06,320 --> 00:04:07,686
SEAN!

77
00:04:07,755 --> 00:04:09,889
DUHET TË ËSHTË E VËSHTIRË ME TË
ME TË IKA TË BABAIT.

78
00:04:09,958 --> 00:04:12,895
KJO ENDESH NUK JUSHET
SJELLJA E TIJ.

79
00:04:16,564 --> 00:04:17,664
[ CIKRIKAT ]

80
00:04:17,733 --> 00:04:20,603
[ LUANI MUZIKË DRAMATIK ]

81
00:04:30,446 --> 00:04:31,876
OK.

82
00:04:31,945 --> 00:04:34,914
TANI QË TË KA TË, THJESHT DUHET
MENDOJE ÇFARË DO të thuash.

83
00:04:34,983 --> 00:04:36,883
[ FËMIJËT QË BËRRITIN
Në mënyrë të paqartë]

84
00:04:36,952 --> 00:04:38,550
[ CICICARË E ZOGJVE ]

85
00:04:38,619 --> 00:04:41,887
[ KROKODILET'
"FLI GJITHMONË" LUAN ]

86
00:04:41,956 --> 00:04:44,023
Sean: JO KËTU.

87
00:04:44,092 --> 00:04:45,692
HEJ, JAM UNË.
JE I zënë?

88
00:04:45,761 --> 00:04:46,963
PO.

89
00:04:49,897 --> 00:04:52,131
HEJ, THJESHT po shikoja'
PËR TË FOLUR ME JU.

90
00:04:52,200 --> 00:04:54,466
TI E DI, UH,
I RRITUR SHUME I BREZUAR

91
00:04:54,535 --> 00:04:56,335
NË TË RINJTË DISI TË SHTRIRGUARA.

92
00:04:56,404 --> 00:04:58,541
DHE CILI JAM UNË
NË ATË EKUACION?

93
00:05:00,141 --> 00:05:04,377
♪ SHKALLA RRUGËN
TE DERA SIME ♪

94
00:05:04,446 --> 00:05:05,945
♪ TË SJELLA SI -- ♪

95
00:05:06,014 --> 00:05:06,813
[ MUZIKA NDALIM ]

96
00:05:06,882 --> 00:05:09,785
[Qeshje]
HEJ, shok.

97
00:05:13,155 --> 00:05:14,682
ÇFARË ËSHTË GJITHË KY BIZNES?

98
00:05:14,751 --> 00:05:16,422
ASGJE.

99
00:05:16,491 --> 00:05:18,623
KY ËSHTË NJË KRIPTOGRAM,
E DREJTË?

100
00:05:18,692 --> 00:05:20,159
DUKE SI KODI MORSE.

101
00:05:18,692 --> 00:05:20,159
MM-HMM.

102
00:05:20,228 --> 00:05:21,660
PO, KETU, SHIKO.

103
00:05:21,729 --> 00:05:24,363
FJALËT E NJË Rrokjeje janë PIKA,
FJALËT DY ROKOKËSHME JANË PIKE.

104
00:05:24,432 --> 00:05:26,035
E MËSUAR ATË
NË MARINË.

105
00:05:28,403 --> 00:05:30,636
OK, PASTAJ.
ÇFARË THOTË?

106
00:05:30,705 --> 00:05:32,775
Epo, PËR ÇFARË ËSHTË?

107
00:05:30,705 --> 00:05:32,775
ESHTE E KOMPLIKUAR.

108
00:05:35,010 --> 00:05:36,512
PO KAQ ËSHTË KODI.

109
00:05:38,679 --> 00:05:40,346
OK.
JA MARRËVESHJA.

110
00:05:40,415 --> 00:05:43,415
PAK NETE MË PARA NJË RADIO SINJAL
U DËRGUAR NGA DIKU.

111
00:05:43,484 --> 00:05:44,783
MUND TË KA QENË KUDO.

112
00:05:44,852 --> 00:05:47,419
ISHIN KËTO FJALË
LUANI NË LAK.

113
00:05:47,488 --> 00:05:49,222
Hank: "PIP, ZORN, STRUX."

114
00:05:49,291 --> 00:05:51,690
KËTO JANË TË GJITHË PERSONAZHET E MARRA
NGA LIBRAT E JULES VERNE,

115
00:05:51,759 --> 00:05:53,559
PO QARTË MESAZHI
E DËRGUAR NGA NJË VERNIAN.

116
00:05:53,628 --> 00:05:55,561
DHE PAJISJET E MIA
NUK ISHTE MJAFT I FUQTE

117
00:05:55,630 --> 00:05:57,229
PËR TË MARRË
I GJITHË MESAZH, pra...

118
00:05:57,298 --> 00:05:59,665
[ FSHERHIM ] NDAJ U SHPËRVE
AI OBJEKT SATELITI

119
00:05:59,734 --> 00:06:00,966
PËR TË RRITUR SINJALIN TUAJ.

120
00:06:01,035 --> 00:06:02,667
SHIKO, DIKUSH ATJE JASHT
DËRGOI KËTË MESAZH

121
00:06:02,736 --> 00:06:04,369
DHE UNË DO TË JEMI PERSONI
PËR TË ZGJIDHUR.

122
00:06:04,438 --> 00:06:07,143
KJO ËSHTË VËRTETË E RËNDËSISHME
PËR MUA.

123
00:06:09,177 --> 00:06:10,609
HEJ, E DI ÇFARË?

124
00:06:10,678 --> 00:06:12,615
PSE JO NE
ZGJIDHNI SE BASHKË.

125
00:06:14,048 --> 00:06:15,014
FINË.

126
00:06:15,083 --> 00:06:16,349
OK.

127
00:06:15,083 --> 00:06:16,349
[PËSHTIRËSIME]

128
00:06:16,418 --> 00:06:17,783
[Pastron fytin]

129
00:06:17,852 --> 00:06:20,320
PJESA E PARË E MESAZHIT
LEXON: "..."

130
00:06:20,389 --> 00:06:22,883
I-S-L.

131
00:06:22,952 --> 00:06:25,759
"ISHULL...ËSHTË..."

132
00:06:25,828 --> 00:06:27,593
R-E.

133
00:06:27,662 --> 00:06:29,933
"REAL.
ISSHULLI ËSHTË REAL."

134
00:06:31,131 --> 00:06:33,632
JE SERIOZ?
NUK JENI MESIN ME MUA?

135
00:06:33,701 --> 00:06:35,535
[ Duke qeshur ] JO.
KAQ THOTË.

136
00:06:35,604 --> 00:06:36,569
"ISSHULLI ËSHTË REAL."

137
00:06:36,638 --> 00:06:38,037
NUK MUND TA BESOJ.

138
00:06:38,106 --> 00:06:40,206
NUK MUND TA BESOJ DIKUSH
NË VËRTETË E ZGJET ISSHULLI.

139
00:06:40,275 --> 00:06:41,477
CILI ISHULL?

140
00:06:44,012 --> 00:06:45,111
ISHULLI MISTERIOZ.

141
00:06:45,180 --> 00:06:46,979
VERNIANËT KANE QENË
KËRKONI KËTË PËR VITE.

142
00:06:47,048 --> 00:06:48,918
ÇFARË ËSHTË PJESA
E KODI THOME?

143
00:06:51,019 --> 00:06:57,056
"FËMIJA E STIVIT,
LINDUR 1883."

144
00:06:57,125 --> 00:06:58,057
"LINDUR 1883."

145
00:06:58,126 --> 00:07:00,192
FËMIJA E STIVIT.
FËMIJA E STIVIT.

146
00:07:00,261 --> 00:07:01,493
NDOSHTA "BIRI I STEVE"?

147
00:07:01,562 --> 00:07:02,761
BIRI I STEVENIT.
STEVENSON.

148
00:07:02,830 --> 00:07:04,463
ROBERT LOUIS STEVENSON.

149
00:07:02,830 --> 00:07:04,463
AUTORI.

150
00:07:04,532 --> 00:07:05,731
PO, POR AI U LIND
PARA 1883.

151
00:07:05,800 --> 00:07:07,036
DUHET TË JETË
DIKUSH TJETËR.

152
00:07:08,236 --> 00:07:09,468
NDOSHTA NUK ËSHTË NJË DIKUSH.

153
00:07:09,537 --> 00:07:11,540
NDOSHTA ËSHTË NJË<i> DIÇKA.</i>

154
00:07:17,645 --> 00:07:18,945
ÇFARË JANË
KËRKOJMË?

155
00:07:19,014 --> 00:07:20,783
HAJDENI.

156
00:07:27,923 --> 00:07:29,221
AHA!

157
00:07:29,290 --> 00:07:32,891
"ISSHULLI I THESARIVE", SHKRUAR NGA
ROBERT LOUIS STEVENSON NË 1883.

158
00:07:32,960 --> 00:07:34,927
OK, ÇFARË ËSHTË
PJESA TJETËR E GJEGJEGËSËS?

159
00:07:34,996 --> 00:07:36,828
Në rregull.

160
00:07:36,897 --> 00:07:40,532
"EMRI QË ËSHTË I FUNDIT
PO SHPEJ.

161
00:07:40,601 --> 00:07:43,903
AI HISTOI PËRRALLËN E TIJ
NË MAST LEMUEL".

162
00:07:43,972 --> 00:07:46,072
OK, pra, mbiemri i tij
PO SHPEJ.

163
00:07:46,141 --> 00:07:47,172
ÇFARË, A ËSHTË NJË Vrapues?

164
00:07:47,241 --> 00:07:49,776
PO NËSE MBIEMRI I TIJ
<i>ËSHTË</i> SHPEJT?

165
00:07:49,845 --> 00:07:51,678
FLOTA OSE SHPEJTË.
SWIFT.

166
00:07:51,747 --> 00:07:53,413
SWIFT.
JONATHAN SWIFT.

167
00:07:53,482 --> 00:07:55,647
NJË AUTOR TJETËR.

168
00:07:55,716 --> 00:07:58,021
SHKRUAR PËR
NJË ISSHUL TJETËR.

169
00:08:00,355 --> 00:08:03,355
Ndaj "LEMUEL" DUHET TË JETË...

170
00:08:03,424 --> 00:08:06,725
E MIRË.
LEMUEL GULLIVER.

171
00:08:06,794 --> 00:08:08,460
OK, KEMI
TRE LIBRA TË NDRYSHME.

172
00:08:08,529 --> 00:08:09,728
ME TRE
AUTORË TË NDRYSHËM.

173
00:08:09,797 --> 00:08:12,599
RRETH TRE
ISHULE TE NDRYSHME.

174
00:08:12,668 --> 00:08:14,700
NDOSHTA...

175
00:08:14,769 --> 00:08:17,402
NDOSHTA TË TRE LIBRAT
JANE PËR TË NJETIN ISSHUL.

176
00:08:17,471 --> 00:08:18,603
NDOSHTA
Ndaj ASKUSH TJETËR

177
00:08:18,672 --> 00:08:19,905
KA GJETUR KURRË
ISHULLI MISTERIOZ,

178
00:08:19,974 --> 00:08:22,574
SEPSE NUK KANE PERDORUR
DY LIBRAT E TJERE.

179
00:08:22,643 --> 00:08:24,071
"Ishulli i thesarit"
KA NJË HARTË.

180
00:08:24,140 --> 00:08:26,212
PO, SWIFT KA EDHE NJË.

181
00:08:26,281 --> 00:08:28,751
PO, POR KËTO JANË TË NDRYSHME
SE VERNE'S. NUK E MERR.

182
00:08:36,390 --> 00:08:38,061
ÇFARË PO BËNI?

183
00:08:41,796 --> 00:08:44,196
TI E DI ÇFARË BËRË
NË MARINË, SEAN?

184
00:08:44,265 --> 00:08:45,935
NR.

185
00:08:49,872 --> 00:08:52,108
FITUA TE NDERUARIT...

186
00:08:53,809 --> 00:08:56,475
ÇMIMI ROCHEFORT...

187
00:08:56,544 --> 00:08:59,648
TRE VITE RRESHT...

188
00:09:00,916 --> 00:09:02,382
PËR THYERJE KODI.

189
00:09:02,451 --> 00:09:03,382
[GASPS]

190
00:09:03,451 --> 00:09:04,783
KJO ESHTE E PABAJTUAR.

191
00:09:04,852 --> 00:09:07,520
MENDOJ KEMI GJETUR
ISHULLI JUAJ MISTERIOZ.

192
00:09:07,589 --> 00:09:09,021
ÇFARË JANË ATO?

193
00:09:09,090 --> 00:09:11,995
KOORDINATA.
GJEGJËSIA DHE GJERIGJËSIA.

194
00:09:14,162 --> 00:09:19,933
DHE KJO DO NA VËNË
RRETH ... KETU.

195
00:09:20,002 --> 00:09:21,434
KJO ËSHTË 100 milje
JASHTË BREGJEVE TË PALAU,

196
00:09:21,503 --> 00:09:23,706
SMACK-DAB NË MES
TË PACIFIKUT JUG.

197
00:09:26,107 --> 00:09:27,774
ÇFARË MENDONI
PO PO BENI?

198
00:09:27,843 --> 00:09:30,076
DUHET TË SHKOJ.

199
00:09:27,843 --> 00:09:30,076
SHKO KU?

200
00:09:30,145 --> 00:09:32,311
NË ISHULL MISTERIOZ.

201
00:09:30,145 --> 00:09:32,311
Oh, në rregull, COOL.

202
00:09:32,380 --> 00:09:34,680
HEJ, MUND TË NDALOSH PER HËNË
DHE ME RREPNI NJE SLURPEE?

203
00:09:34,749 --> 00:09:36,215
PO, shaka GJITHA TË DUA.

204
00:09:34,749 --> 00:09:36,215
PO, DO,

205
00:09:36,284 --> 00:09:38,050
DHE TI DO JESH KETU
PËR TË DËGJUAR.

206
00:09:38,119 --> 00:09:41,253
TI NUK SHKONI'
NË PALAU, SEAN.

207
00:09:41,322 --> 00:09:42,755
PSE JO?

208
00:09:42,824 --> 00:09:44,090
E pra, NUMRI NJË,
TI JENI I MBROJTUR,

209
00:09:44,159 --> 00:09:45,691
DHE MBI KËSAJ
TI KE SHKOLLËN.

210
00:09:45,760 --> 00:09:46,893
UNË JAM DREJT-STUDENT.

211
00:09:46,962 --> 00:09:48,527
MUND TË PARATOJ
TË MUNGONI NJË DITË-NJË DITË.

212
00:09:48,596 --> 00:09:50,029
VEÇ,
KY ËSHTË ISHULL MISTERIOZ.

213
00:09:50,098 --> 00:09:51,197
NGALË, NGALË.
OK?

214
00:09:51,266 --> 00:09:52,599
A MENDONI
TI DO TË UDHËTOVE

215
00:09:52,668 --> 00:09:53,766
GJYSMA E RRUGËS RRETH BOTËS

216
00:09:53,835 --> 00:09:55,534
DHE TAKOHUNI
ME DISA TË Çmendur

217
00:09:55,603 --> 00:09:57,170
KUSH ËSHTË MESOS RRETH
NË RADIO HAMI?

218
00:09:57,239 --> 00:09:59,071
NUK ËSHTË DISA Çmendur.

219
00:09:59,140 --> 00:10:03,209
ËSHTË ALEXANDER ANDERSON,
GJYSHI IM.

220
00:10:03,278 --> 00:10:05,578
SI DO TA DINI
A E DËRGOI ATË?

221
00:10:05,647 --> 00:10:06,845
SHIKO,
KA KUPTIM PERFEKT.

222
00:10:06,914 --> 00:10:08,280
AI ËSHTË VERNIAN ORIGJINAL
NË FAMILJE,

223
00:10:08,349 --> 00:10:09,849
Ai po kërkon
PËR ISHULL MISTERIOZ

224
00:10:09,918 --> 00:10:11,084
PËR GJYSMËN E JETËS SË TIJ,

225
00:10:11,153 --> 00:10:12,751
DHE ASKUSH KA DËGJUAR NGA TIJ
NE DY VJETE.

226
00:10:12,820 --> 00:10:14,820
MENDOJ AI ESHTE NE TERRJE
DHE DO TA GJEJ ATË.

227
00:10:14,889 --> 00:10:17,156
SEAN, STOP.
SEAN.

228
00:10:17,225 --> 00:10:18,324
STOP!

229
00:10:18,393 --> 00:10:20,459
NUK PO JU LËRË TË SHKONI
NË NJË MISION SHPËTIMI,

230
00:10:20,528 --> 00:10:22,094
SIGURT JO ME VETE.

231
00:10:22,163 --> 00:10:24,330
DHE DUHET APO JO,
SHOKU, JE ENDE FËMIJË.

232
00:10:24,399 --> 00:10:27,799
SHIKO, E KUPTOJ
SITUATA JUAJ, OK?

233
00:10:27,868 --> 00:10:30,437
TI DËSHIRON TA BËSH TË LUMTUR MËNËN IM
DHE E VLERËSOJ KËTË.

234
00:10:30,506 --> 00:10:31,671
E PO VËRTETË.

235
00:10:31,740 --> 00:10:33,072
POR JU DUHET
THJESHT PËR TË FOKOSUR NË

236
00:10:33,141 --> 00:10:34,801
Vrapimi
KOMPANIA JUAJ NDËRTIMORE

237
00:10:34,870 --> 00:10:38,745
DHE PAGESA E HIPOTEKËS
DHE E PYET SI KA KA DITA.

238
00:10:38,814 --> 00:10:40,379
SEPSE JAM OK.

239
00:10:40,448 --> 00:10:44,120
DHE, Pëlqen APO JO, KJO --
KJO ESHTE ME E MADHE SE TI.

240
00:10:49,991 --> 00:10:52,761
[ LUANI MUZIKË DRAMATIK ]

241
00:10:55,963 --> 00:11:00,466
ME DUHET MESAZH ËSHTË DËRGUAR
NGA GJYSHI.

242
00:11:00,535 --> 00:11:02,535
SEAN tha se AI KA MUNDUR
PËR NJË VITE.

243
00:11:02,604 --> 00:11:03,869
MIRE,
VËSHIRË TË MUNGOSH

244
00:11:03,938 --> 00:11:05,237
NËSE NUK JESH KURRË RRETH
NE RENDE TE PARE.

245
00:11:05,306 --> 00:11:08,842
NUK DO TË BESONI NJË FJALË
NGA ALEXANDER ANDERSON.

246
00:11:08,911 --> 00:11:10,910
SEAN DUKET
VËRTETË I BINDUR.

247
00:11:10,979 --> 00:11:13,179
OH, ËSHTË GJITHMONË BINDËS
NGA ALEKSANDRI.

248
00:11:13,248 --> 00:11:14,779
E SHIKOJ.
NË MENDJEN E SEAN-it,

249
00:11:14,848 --> 00:11:16,848
ALEKSANDRI
KY Aventurier GLAMOROZ.

250
00:11:16,917 --> 00:11:19,579
KUR NE REALITET, AI ISHTE THJESHT
NJE NJERI QE NUK ISHTE ATY

251
00:11:19,648 --> 00:11:21,353
KUR FAMILJA E TIJ KA NEVOJË PËR TË
MË SHUMË.

252
00:11:21,422 --> 00:11:24,090
Pikërisht për këtë arsye NA DUHET
PËR TË LËRË SEAN TË SHKËRË NË KËTË UDHËTIM.

253
00:11:24,159 --> 00:11:25,024
PSE?

254
00:11:25,092 --> 00:11:26,692
SEPSE SEAN-it I nevojitet NJË BURR
NË JETËN E TIJ.

255
00:11:26,761 --> 00:11:29,294
DIKUSH QË DO TË JETË Aty
PËR TË DHE LIDHUNI ME TË.

256
00:11:29,363 --> 00:11:30,995
DHE NE KA PASUR
AI KODI SIPER,

257
00:11:31,064 --> 00:11:32,697
AJO ISHTE HERA E PARË
QE ISSHIM NE TE TË NJËJTËN FAQ

258
00:11:32,766 --> 00:11:34,099
PËR MË SHUMË
SE PESË MINUTA.

259
00:11:34,168 --> 00:11:36,369
PASTAJ LIDHUNI ME TË
NË DISA ISSHUL JO MISTERIOZ,

260
00:11:36,438 --> 00:11:37,203
SI HAWAI.

261
00:11:37,272 --> 00:11:40,305
OHH. HAVAI.
MUAJI TONA I MJALIT.

262
00:11:40,374 --> 00:11:42,708
♪ ALOHA 'OE ♪

263
00:11:42,777 --> 00:11:44,143
♪ ALOHA 'OE ♪

264
00:11:44,212 --> 00:11:47,046
PO, POR
JAM SERIOZ, BABE.

265
00:11:44,212 --> 00:11:47,046
JAM SERIOZE EDHE.

266
00:11:47,114 --> 00:11:48,347
DËGJO,
NE DO TË FLUTOJMË NË PALAU.

267
00:11:48,416 --> 00:11:50,116
KUR SEAN REALIZON
ISSHULLI NUK ESHTE REAL

268
00:11:50,185 --> 00:11:51,616
DHE E GJYSHIT TË TIJ
JO Aty,

269
00:11:51,685 --> 00:11:53,386
UNË DO TË JEMI ATJE
PËR TË ZBATUR GODITJEN.

270
00:11:53,455 --> 00:11:55,391
DHE E BËRË DO TË BËHET.

271
00:12:00,929 --> 00:12:02,428
[Trokitni në derë]

272
00:12:02,497 --> 00:12:06,132
MIRËMËNGJES, SHOKU.
0700 ORË.

273
00:12:02,497 --> 00:12:06,132
Unë jam i zënë.

274
00:12:06,201 --> 00:12:09,906
NUK MENDOJ TI DO TË JESH
SHUMË I zënë për këtë.

275
00:12:10,806 --> 00:12:12,437
DO TË SHKOJ NË PALAU?!

276
00:12:12,506 --> 00:12:13,467
[QËSHTJE]
MBYLL.

277
00:12:13,536 --> 00:12:14,978
<i>NE</i> PO SHKOJMË NË PALAU.

278
00:12:16,310 --> 00:12:17,810
ÇFARË?

279
00:12:17,879 --> 00:12:20,179
[ BISEDA TË PASQYRA ]

280
00:12:20,248 --> 00:12:22,281
SHIKO, E DI QE KENI FITUAR
ÇMIMI I NDERUAR ROCHEFORT,

281
00:12:22,350 --> 00:12:24,017
POR unë kam qenë në
KËTO Aventura PARA

282
00:12:24,086 --> 00:12:25,517
PO THJESHT
ME LERE TE TRAJTOJ KETE.

283
00:12:25,586 --> 00:12:28,687
LEHTË, shok. VETËM KUJTOJE
KUSH E FINANCON TËRË KËTË UDHËTIM.

284
00:12:28,756 --> 00:12:30,790
TI E DI MRETERESA ISABELLA
NUK EKONI SE BASHKË ME KOLUMBIN.

285
00:12:30,859 --> 00:12:32,191
OK, ISABELLA.

286
00:12:32,260 --> 00:12:33,892
DO TË LË TË MERRNI GJËNË TUAJ.
NE SHOHIM SI -

287
00:12:33,961 --> 00:12:35,794
PRIT, VËSHQOJË LIZARDIN.
SHIKONI LIZARDIN.

288
00:12:35,863 --> 00:12:37,697
NJERIU I MADH KA FRIKË
E NJË HARDHUSHË TË VOGËL, HH?

289
00:12:37,766 --> 00:12:39,164
NJERI I MADH NUK KA FRIKË
PER GJENDJE.

290
00:12:39,233 --> 00:12:41,367
I DUA hardhuca

291
00:12:39,233 --> 00:12:41,367
KUR JANË ÇIZME DHE RRIPA.

292
00:12:41,436 --> 00:12:42,802
NA FALJENI.

293
00:12:42,871 --> 00:12:44,304
[ Pulëbardhët e detit që gërryejnë ]

294
00:12:44,373 --> 00:12:46,266
HI.

295
00:12:46,335 --> 00:12:47,539
HEJ, SI PO SHKON?

296
00:12:47,608 --> 00:12:50,109
NE, UH --
NE AMERIKANET.

297
00:12:50,178 --> 00:12:52,379
UH, JU UDHËZUES PËR TURI?

298
00:12:52,448 --> 00:12:53,446
SEAN.

299
00:12:53,515 --> 00:12:54,780
JO, KËTË E kam marrë.

300
00:12:54,849 --> 00:12:58,217
TI -- TI NA MERRNI
NE BARKE.

301
00:12:58,286 --> 00:12:59,653
NË UJË.

302
00:12:59,722 --> 00:13:01,287
TI DËSHIRON
PËR TË QERTUAR NJË ANIJE?

303
00:13:01,356 --> 00:13:03,356
[QËSHTJE]

304
00:13:03,425 --> 00:13:05,658
GJUHA ZYRTARE
E PALAU-S?

305
00:13:05,727 --> 00:13:06,926
ANGLISHT.

306
00:13:06,995 --> 00:13:08,527
FALEMINDERIT.

307
00:13:08,596 --> 00:13:13,999
PO, NA DUHET DIKUSH TË NA MARRË
NË NJË ISSHUL TË GJENDUR KETU.

308
00:13:14,068 --> 00:13:16,302
ABSOLUTISHT JO.

309
00:13:16,371 --> 00:13:17,703
PRIT, PSE?

310
00:13:17,772 --> 00:13:20,339
SEPSE NUK KA ISSHUL,
VETËM NJË TUFTË FURHINE.

311
00:13:20,408 --> 00:13:21,975
ËSHTË NJË VARRJE
PËR ANIJE.

312
00:13:22,043 --> 00:13:24,213
NE DO TË PAGUJMË PARA TË MIRË!
1000 dollarë!

313
00:13:25,279 --> 00:13:27,316
VETËM NJË BUDALL
TREGTON JETËN ME PARA.

314
00:13:28,582 --> 00:13:32,517
MË FALI, MË FALI.
SOT ËSHTË DITA JUAJ ME FAT.

315
00:13:32,586 --> 00:13:35,621
HEJ, unë jam GABATO LAGUATAN,
KAPITENI MË I MIRË NË PALAU.

316
00:13:35,690 --> 00:13:37,623
TE KUPTOJ NE NEVOJE
E DISA TRANSPORTIT.

317
00:13:37,692 --> 00:13:40,226
PO, KJO ESHTE MIRË.
KETU, NE DUHET DIKU
PËR TË NA SHKUR KËTU.

318
00:13:40,295 --> 00:13:41,493
NJË mijë lekë,
NËSE MUND.

319
00:13:41,562 --> 00:13:44,230
HOO, BABY!
EASY-PEASY, EASY-PEASY.

320
00:13:44,299 --> 00:13:45,097
LE TË SHKOJMË.

321
00:13:45,166 --> 00:13:47,099
KETU SHKOJMË.
LE TË SHKOJMË!

322
00:13:47,168 --> 00:13:49,101
AW, NJERI,
KJO DO TË JETË SHUME MIRE.

323
00:13:49,170 --> 00:13:50,469
TI DI,
JU NUK DO TË zhgënjeni.

324
00:13:50,538 --> 00:13:52,237
KAM QINDRA PERSONA
JASHTË DET,

325
00:13:52,306 --> 00:13:54,468
DHE Kthehem ME TA
Pothuajse çdo herë.

326
00:13:54,537 --> 00:13:56,008
Udhëtim i këndshëm.

327
00:13:54,537 --> 00:13:56,008
Udhëtim i këndshëm.

328
00:13:56,077 --> 00:13:58,247
FALEMINDERIT, FALEMINDERIT,
FALEMINDERIT, FALEMINDERIT.

329
00:14:03,952 --> 00:14:05,919
ÇFARË NË Dreqin Blu
ËSHTË KJO?

330
00:14:05,988 --> 00:14:08,020
AI ËSHTË HELIKOPTERI MË I MIRË
NË PALAU.

331
00:14:08,089 --> 00:14:09,555
DO TË URRESH TË SHIKOJ
MË E KEQJA.

332
00:14:09,624 --> 00:14:10,590
[ PULËS KËQITJE ]

333
00:14:10,659 --> 00:14:12,191
Oh!

334
00:14:12,260 --> 00:14:14,127
KY ËSHTË SISTEMI IM I SIGURISË.

335
00:14:14,196 --> 00:14:16,128
MË TË MIRË TË MARRJA
<i> TITANIC.</i>

336
00:14:16,197 --> 00:14:19,031
UH, KAILANI!
KEMI KLIENTË KETU.

337
00:14:19,100 --> 00:14:20,633
THJESHT DUHET TA TAKONI
BIJA IME.

338
00:14:20,702 --> 00:14:24,473
AJO ËSHTË NJË BUKURI E VËRTETË.
DUKE SI MUA.

339
00:14:39,853 --> 00:14:41,520
E DI ÇFARË? KY HALITOR
NUK DO TË PUNOJ. LE TË SHKOJMË.

340
00:14:41,589 --> 00:14:43,823
Në fakt, HANK,
E DI ÇFARË?

341
00:14:43,892 --> 00:14:45,257
TANI QE MERR
NJË SHIKO MË MIRË,

342
00:14:45,326 --> 00:14:48,093
KY HALITOR
SHUMË FREAKING MËKUKSHËM.

343
00:14:48,162 --> 00:14:50,797
KJO ESHTE BIJA
QE DUKET TI?

344
00:14:50,866 --> 00:14:52,298
SHIKO!
Të njëjtat hunda.

345
00:14:52,367 --> 00:14:54,694
[QËSHTJE]
KUSH JANË Këta Djem?

346
00:14:54,763 --> 00:14:58,238
UH, UNË JAM
NJË HULUMTUES SHKENCOR.

347
00:14:58,307 --> 00:14:59,339
HI.

348
00:14:59,408 --> 00:15:01,375
DHE AI ËSHTË NJË...

349
00:15:01,444 --> 00:15:03,476
HANK.

350
00:15:01,444 --> 00:15:03,476
HANK.

351
00:15:03,545 --> 00:15:08,848
Në rregull. PRA, UH, NE DUHET
PËR TË MIRË TE KËTO KOORDINATA.

352
00:15:08,917 --> 00:15:10,349
JO NË KËTË HELLIKOPTER.

353
00:15:10,418 --> 00:15:12,752
SHIKONI, KJO ËSHTË PJESA MË Vdekjeprurëse

354
00:15:10,418 --> 00:15:12,752
E OQEANIT.

355
00:15:12,821 --> 00:15:14,020
Oh, oh, oh, oh.
KOHA KOHA.

356
00:15:14,089 --> 00:15:15,187
Ëmbëlsi, Ëmbëlsi,

357
00:15:15,256 --> 00:15:16,622
Ëmbëlsi, SHIKO.

358
00:15:16,691 --> 00:15:20,126
ATA PËRKONI TË NA PAGUAJNË
1000 DOLARA AMERIKAN, OK?

359
00:15:20,195 --> 00:15:22,598
MUND TË NDIHMOJ ME KOLEGJIN
PER TY PASTAJ.

360
00:15:26,034 --> 00:15:27,166
BËNI 2000.

361
00:15:27,235 --> 00:15:29,168
NUK MUNDËSI.
Kemi pasur një marrëveshje.

362
00:15:29,237 --> 00:15:30,736
PASTAJ BËNI 3000.

363
00:15:30,805 --> 00:15:33,042
DHE FAT MIR GJETJE
DIKUSH TJETER TE TE MARRE ATJE.

364
00:15:34,576 --> 00:15:35,979
JU LUTEM?

365
00:15:37,813 --> 00:15:39,245
[PËSHTIRËSIME]

366
00:15:39,314 --> 00:15:41,147
A MERRNI VIZA?

367
00:15:41,216 --> 00:15:43,582
Gabato:
MIRËPASDITË, NJEREZ.

368
00:15:43,651 --> 00:15:46,318
DHE MIRË SE VINI
TURET LUKSORE NE GABATO.

369
00:15:46,387 --> 00:15:47,686
JU LUTEM uluni, RELAXH

370
00:15:47,755 --> 00:15:49,889
DHE BËHUNI GATI
PËR UDHËZIMIN E NJË JETË.

371
00:15:49,958 --> 00:15:51,624
DHE TANI NJË FJALË NGA PILOTI YNË.

372
00:15:51,693 --> 00:15:52,659
[KRIÇARJE STATIKE ]

373
00:15:52,728 --> 00:15:53,860
KY ESHTE PILOTI JUAJ DHE --

374
00:15:53,929 --> 00:15:56,029
AAH! Oh!

375
00:15:56,098 --> 00:15:57,597
Hank: KËTU SHKOJMË.

376
00:15:57,666 --> 00:15:58,865
[QESHET]

377
00:15:58,934 --> 00:16:00,699
GOTCHA!

378
00:16:00,768 --> 00:16:03,602
[BOB MARLEY'S
"TRE zogjtë e vegjël" LUAN ]

379
00:16:03,671 --> 00:16:08,641
♪ 'SHKAKTON ÇDO GJË TË VOGËL
DO TË JETË GJITHKË RREGULL ♪

380
00:16:08,710 --> 00:16:11,176
OK, NËSE KENI VËSHTRIM
DRITARJA JUAJ NË ANËN TË MAJTË,

381
00:16:11,245 --> 00:16:12,644
ZONJA DHE ZOTINË,

382
00:16:12,713 --> 00:16:16,248
DO TË SHIKONI ÇFARË DIHET
SI Oqeani Paqësor.

383
00:16:16,317 --> 00:16:17,749
NË ANËN TUAJ TË DJATHTË,

384
00:16:17,818 --> 00:16:21,054
DO TË SHIKONI ANËN TJETËR
E Oqeanit Paqësor.

385
00:16:21,123 --> 00:16:22,454
A DO TA BËSH KËTË
I GJITHË UDHËTIMI?

386
00:16:22,523 --> 00:16:25,353
Zotëri, TI PAGUANI
PËR TURIN LUKS.

387
00:16:25,422 --> 00:16:26,525
[QËSHTJE]

388
00:16:26,594 --> 00:16:29,328
♪ E MELODIVE TË PASTËR DHE TË VËRTETË ♪

389
00:16:29,397 --> 00:16:35,334
♪ THONI', ♪ "KY ËSHTË MESAZHI IIM
PËR TY-OU-OU" ♪

390
00:16:35,403 --> 00:16:37,504
ËSHTË NJË QIEL I BUKUR,
HUH?

391
00:16:37,573 --> 00:16:39,438
UH-HUH.

392
00:16:39,507 --> 00:16:44,447
Dua të them, SOT THJESHT DUKET
Sidomos ... MADHËSHIRË.

393
00:16:45,881 --> 00:16:47,050
"MAJESTIKE"?

394
00:16:48,149 --> 00:16:49,318
VËRTETË?

395
00:16:50,585 --> 00:16:52,719
DUHET TË PËRFUNDOJ
KY KONTROLLI I SIGURISË NË FLURI.

396
00:16:52,788 --> 00:16:54,687
PO.

397
00:16:54,756 --> 00:16:56,020
[NXHMËRIN SHQIPTARË]

398
00:16:57,358 --> 00:16:59,023
[ RRUGËSIM BUBULLIM ]

399
00:17:02,664 --> 00:17:04,898
DUHET TË SHKOJMË
RRETH SHUMËS.

400
00:17:04,967 --> 00:17:06,866
UH, SIPAS
KËTYRE KOORDINATAVE,

401
00:17:06,935 --> 00:17:08,334
KETU ËSHTË KU
ISSHULLI ËSHTË.

402
00:17:08,403 --> 00:17:09,568
NUK KA ASNJË ISSHUL ATY.

403
00:17:09,637 --> 00:17:12,141
Epo, DUKET
JEMI PËR TË MËSUAR.

404
00:17:17,546 --> 00:17:19,248
[TRATTLING]

405
00:17:22,851 --> 00:17:25,421
[ RADHET BUBULLIMET ]

406
00:17:33,862 --> 00:17:35,059
WHOA.

407
00:17:37,365 --> 00:17:40,233
[ KAILANI BRISHTAT ]

408
00:17:37,365 --> 00:17:40,233
Gabato: Oh!

409
00:17:40,302 --> 00:17:42,601
Oh!

410
00:17:40,302 --> 00:17:42,601
PAPA, DUHET TË MERRIM
JASHTË KËTU, TANI!

411
00:17:42,670 --> 00:17:44,437
TI E DI, po mendoja
E njëjta gjë!

412
00:17:44,506 --> 00:17:46,472
JO JO JO JO JO JO.
PRIT!

413
00:17:46,541 --> 00:17:49,236
"ISHULLI MISTERIOZ,"
KAPITULLI I PARË!

414
00:17:49,305 --> 00:17:52,277
“UAHËTARËT ISHIN MARRË
NË LËVIZJEN RRETHOR

415
00:17:52,346 --> 00:17:53,745
E NJË KOLONA AJRI."

416
00:17:53,814 --> 00:17:56,176
SEAN, JEMI gati të fluturojmë
NË KATEGORINË 5 URAGAN!

417
00:17:56,245 --> 00:17:58,350
TANI NUK ËSHTË KOHA
TA MARRNI LIBRI LITERALSHT!

418
00:17:58,419 --> 00:18:00,681
SHIKONI, NE DUHET TË IKIM
NË SYRIN E URAGANIT

419
00:18:00,750 --> 00:18:01,686
PËR TË MIRË NË ISSHUL!

420
00:18:01,755 --> 00:18:03,722
A JENI PSIKOTIK?!
NE NUK DO TË MBIJETOJMË KURRË!

421
00:18:03,791 --> 00:18:05,190
DUHET TA BËJMË!
DUHET TË BESIM VERNE!

422
00:18:05,259 --> 00:18:06,659
E DI ÇFARË KAM BESE?
GRAVITETI.

423
00:18:06,728 --> 00:18:08,360
GABATO,
NA LARKONI NGA KËTU, TANI!

424
00:18:08,429 --> 00:18:09,962
PO, KE TË DREJTË.
PAJTOhem ME TY.

425
00:18:10,031 --> 00:18:11,197
POR ja ku është marrëveshja:

426
00:18:11,266 --> 00:18:13,799
NUK PO FLUTUROJ
KY HELIKOPTER MË!

427
00:18:13,868 --> 00:18:15,504
GARDHJA E THYES!

428
00:18:16,271 --> 00:18:17,340
ÇFARË?!

429
00:18:24,980 --> 00:18:26,513
PO POSHTËM!

430
00:18:26,582 --> 00:18:29,285
MBANI!

431
00:18:31,119 --> 00:18:32,652
KETU SHKOJMË!

432
00:18:32,721 --> 00:18:36,325
[ FRYMË E ERËS ]

433
00:18:40,261 --> 00:18:44,733
JO!
JO SI KJO!

434
00:18:45,867 --> 00:18:48,601
Oh!

435
00:18:48,670 --> 00:18:50,335
AAH!

436
00:18:50,404 --> 00:18:53,740
[ME FRYMËRIM RËNDË]

437
00:18:53,809 --> 00:18:56,776
AAH!

438
00:18:56,845 --> 00:18:58,444
VAZHDIM! VAZHDIM!

439
00:18:58,513 --> 00:19:01,815
[ fishkëllimë erës,
Lëvizje me helikopter ]

440
00:19:01,884 --> 00:19:02,919
[GËSHTIM]

441
00:19:06,783 --> 00:19:08,822
[HESHTJE]

442
00:19:08,891 --> 00:19:10,924
Hank: SEAN! SEAN!

443
00:19:10,993 --> 00:19:11,991
SEAN!

444
00:19:12,060 --> 00:19:14,794
EJA, MIK.
HAJDENI.

445
00:19:14,863 --> 00:19:15,864
[ME FRYMËRIM RËNDË]

446
00:19:18,233 --> 00:19:19,731
ËSHTË OK.
ËSHTË OK.

447
00:19:19,800 --> 00:19:21,901
PROVONI DHE uluni.

448
00:19:19,800 --> 00:19:21,901
[DALËT QË RRËPEN ]

449
00:19:21,970 --> 00:19:24,168
ATTABOY.

450
00:19:27,375 --> 00:19:29,308
JU THASH SE DO FUNDON.

451
00:19:29,377 --> 00:19:30,709
KISHTE TË DREJTË.

452
00:19:30,778 --> 00:19:33,246
NUK MUND TË BESOJ
NE KALUAM.

453
00:19:33,315 --> 00:19:35,849
ËSHTË JULES VERNE, NJERI.

454
00:19:35,918 --> 00:19:37,116
DUHET TË BESOSH.

455
00:19:37,185 --> 00:19:39,555
KU JEMI NE?

456
00:19:41,056 --> 00:19:43,188
KU ËSHTË BABI IM?

457
00:19:43,257 --> 00:19:45,825
Gabato:
DIKUSH ME NDIHMOJE!

458
00:19:45,894 --> 00:19:48,361
MË NDIHMONI!

459
00:19:48,430 --> 00:19:51,463
TRUPIT TIM
ËSHTË PËRGJISMË!

460
00:19:51,532 --> 00:19:52,998
PO, POR PAPA,
Këmba juaj është pikërisht atje.

461
00:19:53,067 --> 00:19:56,672
Këmba ime e këputur.

462
00:19:58,040 --> 00:20:00,276
DHE ËSHTË LËVIZ!

463
00:20:00,976 --> 00:20:03,042
ËSHTË LËVIZ.

464
00:20:03,111 --> 00:20:04,676
[GASPS]

465
00:20:04,745 --> 00:20:08,948
OH, DHE -- DHE --
DHE JAM ENDE NE NJE cope.

466
00:20:09,017 --> 00:20:10,382
PO!

467
00:20:10,451 --> 00:20:12,885
MIRE KISHTE TE DREJTE.
KA NJE ISSHUL.

468
00:20:12,954 --> 00:20:15,424
JO SHUMË NGA NJË.

469
00:20:18,326 --> 00:20:19,558
KJO NUK ËSHTË
ÇFARË PRISHA.

470
00:20:19,627 --> 00:20:21,226
Hank:
Në rregull, Djema, DËGJONI.

471
00:20:21,295 --> 00:20:23,462
DO TË DUHET TË MBLIKOhemi
GJITHÇKA QË LËZU BREG

472
00:20:23,531 --> 00:20:25,364
DHE Bëj Aksione
E FURNIZIMIT TONA.

473
00:20:25,433 --> 00:20:27,770
NE DUHET TË GJEJMË strehë.
LE TË SHKOJMË.

474
00:20:35,778 --> 00:20:36,879
[BEEP]

475
00:20:39,881 --> 00:20:41,914
JATU JE, BABI.

476
00:20:41,983 --> 00:20:43,750
MENDOJA SE TE HUMBA.

477
00:20:43,819 --> 00:20:45,184
[ SMOCHES ] OOH.

478
00:20:45,253 --> 00:20:48,388
[ SHKURJA E FARGAVE ]

479
00:20:48,457 --> 00:20:50,593
PO. VAJZJA IME.

480
00:20:59,034 --> 00:21:01,370
[ FËSHIRË TË ERËS, JEHËNË ]

481
00:21:10,645 --> 00:21:13,277
HEJ, MENDOJ SE GJETUR
NJË RRUGË LARG PLAZHI!

482
00:21:30,298 --> 00:21:31,630
[PATTERING]

483
00:21:30,298 --> 00:21:31,630
ÇFARË ISHTE KJO?

484
00:21:31,699 --> 00:21:33,833
ËSHTË NJË ZHURMA E FRIKSHME
NË NJË SHPELA E ERRËT.

485
00:21:33,902 --> 00:21:36,572
VAZHDONI TË Lëvizni. VAZHDONI TË Lëvizni.
SHKO, SHKO.

486
00:21:53,021 --> 00:21:55,624
[ CICICARË E ZOGJVE ]

487
00:21:58,160 --> 00:22:01,430
[QESHJE]

488
00:22:03,531 --> 00:22:05,932
[ KUFIZIMI I ZOGJVE ]

489
00:22:06,001 --> 00:22:07,499
[QËSHTJE]

490
00:22:07,568 --> 00:22:09,736
NËSE KY ËSHTË PARAJT,
Unë jam duke kontrolluar.

491
00:22:09,805 --> 00:22:10,937
[QËSHTJE]

492
00:22:11,006 --> 00:22:14,474
ZONJA DHE ZOTINË,
une te jap...

493
00:22:14,543 --> 00:22:17,544
ISHULLI MISTERIOZ.

494
00:22:17,613 --> 00:22:20,516
[ LUAN MUZIKA DRAMATIK ]

495
00:22:32,426 --> 00:22:36,624
Kailani:
ÇFARË ËSHTË KY VEND?

496
00:22:36,693 --> 00:22:38,130
WHOA!

497
00:22:38,199 --> 00:22:40,266
KETI ISHull,
NA TRUGOI!

498
00:22:40,335 --> 00:22:41,668
[E qeshura]

499
00:22:41,737 --> 00:22:43,606
[TRUMBETIMI I ELEPANTIVE]

500
00:22:53,348 --> 00:22:55,718
OSE NA KTHESH
NË GJIGANTË?

501
00:22:56,819 --> 00:22:58,684
[TROMBETAT]

502
00:22:56,819 --> 00:22:58,684
[QËSHTJE]

503
00:22:58,753 --> 00:23:02,055
SEAN, ÇFARË THOTË VERNE
RRETH KËTË?

504
00:23:02,124 --> 00:23:04,290
ESHTE NJE NGA LIGJET E PARA
E BIOGJEOGRAFISË ISSHULLI.

505
00:23:04,359 --> 00:23:07,794
KAFSHËT E VOGLA BËHEN TË MADHA
DHE KAFSHËT E MËDHA BËHEN TË VOGLA.

506
00:23:07,863 --> 00:23:08,993
LILIPUTIAN.

507
00:23:09,062 --> 00:23:10,762
SWIFT aludoi për të
NË "GULLIVER'S TRAVELS".

508
00:23:10,831 --> 00:23:12,392
DUA TA MBAJ
SI KAFSH.

509
00:23:12,461 --> 00:23:14,333
MUND TA thur Atë
PAK MË NGROHET TRUNKU.

510
00:23:14,402 --> 00:23:15,469
[TROMBET E ELEPANTIVE]

511
00:23:15,538 --> 00:23:16,970
PO!

512
00:23:17,039 --> 00:23:19,439
[E qeshura]

513
00:23:19,508 --> 00:23:20,739
SHIKONI, SHOKU.

514
00:23:20,808 --> 00:23:23,542
HEJ, SHIKONI.
E SHKONI ATË TYM?

515
00:23:23,611 --> 00:23:25,411
KJO DUHET TË JETË
KAMPSI I GJYSHIT.

516
00:23:25,480 --> 00:23:26,546
Kailani:
SI E DI?

517
00:23:26,615 --> 00:23:27,980
ÇFARË TJETËR MUND TË JETË?

518
00:23:28,049 --> 00:23:29,982
NDOSHTA ËSHTË VENDASET
NDIKIMI I NJË BARBEKU,

519
00:23:30,051 --> 00:23:31,918
PËRGATITJA
PËR TË NA GATUAR PËR DARKA.

520
00:23:31,987 --> 00:23:33,252
KA VETËM NJË RRUGË
PËR TË MËSUAR.

521
00:23:33,321 --> 00:23:35,249
UA, KOHA!

522
00:23:35,318 --> 00:23:36,856
SHIKO, SHPRESOJ
GJYSHI yt ËSHTË OK,

523
00:23:36,925 --> 00:23:38,557
POR unë dhe babai im
NUK po shkojnë.

524
00:23:38,626 --> 00:23:40,992
JEMI KRAHUR
NE PLAZH.

525
00:23:38,626 --> 00:23:40,992
ÇFARË TË BËNI?

526
00:23:41,061 --> 00:23:44,931
SPELL S.O.S. ME GOADAT E DETIT
DHE, UH, M-NDOSHTA KELP.

527
00:23:45,000 --> 00:23:46,866
KELP? KA NJË --
KA NJË BARKE-ngrënie,

528
00:23:46,935 --> 00:23:48,701
URAGAN AGRON-ngrënës
JASHTË 24/7.

529
00:23:48,770 --> 00:23:50,136
ASKUSH DO TË SHKOHË
LELTI TUAJ.

530
00:23:50,205 --> 00:23:52,604
SEAN KA ABSOLUTISHT TË DREJTË.
NE DUHET TË MBROJMË BASHKË.

531
00:23:52,673 --> 00:23:53,906
SA TË GJETJMË
GJYSHI I TIJ,

532
00:23:53,975 --> 00:23:55,744
PASTAJ DO TË PËRDORIM RADIONIN E TIJ
PËR NDIHMË.

533
00:23:57,946 --> 00:23:59,344
FINË.

534
00:23:59,413 --> 00:24:03,249
VETËM DIJE SE NËSE TË SHQYTEN
ME GJESHT, PO TE FAJOJ TY.

535
00:24:03,318 --> 00:24:05,821
PO TE FAJOJ EDHE TY.

536
00:24:07,822 --> 00:24:09,825
E VËRTETË E qetë.
[KLIKONI GJUHËN ]

537
00:24:11,659 --> 00:24:13,025
ÇFARË BËRA<i> Unë</i>?

538
00:24:13,094 --> 00:24:15,932
SERIOSH, ÇFARË THASH?
ÇFARË BËRA UNË?

539
00:24:25,173 --> 00:24:27,110
[ ZGJEDHJEN ]

540
00:24:53,702 --> 00:24:55,568
SPF 100?

541
00:24:55,637 --> 00:24:57,770
TI E SHTRËNDONI
DEL DEL NJË xhup?

542
00:24:57,839 --> 00:24:59,305
PO, kjo është qesharake,
NJERI I MARINËS.

543
00:24:59,374 --> 00:25:03,037
MOS VJEN ME QAJ
KUR JENI KUQ SI NJE domate.

544
00:25:03,106 --> 00:25:05,114
A MË DUKE SI DJEGË?

545
00:25:13,655 --> 00:25:16,792
Gabato: Oh, MAN,
KY ËSHTË NJË SHKEM I SHUMË.

546
00:25:19,994 --> 00:25:21,030
ASKUSH TË LËVIZË.

547
00:25:23,197 --> 00:25:24,600
KËTO NUK JANË SHKËMBINË.

548
00:25:27,102 --> 00:25:28,104
JANE VEZE.

549
00:25:35,210 --> 00:25:36,441
DAL JASHTË, NJERI.

550
00:25:36,510 --> 00:25:38,577
PSE NUK TË HAPJMË NJË ÇIFT
DHE TË BËNI DISA OMELETA?

551
00:25:38,646 --> 00:25:40,146
JO,
KJO NUK ESHTE IDE E MIRE.

552
00:25:40,215 --> 00:25:42,215
EJA, NJERI,

553
00:25:40,215 --> 00:25:42,215
NUK E KAM HAJMË MËNGES akoma.

554
00:25:42,284 --> 00:25:43,649
Shh.

555
00:25:43,718 --> 00:25:46,019
KU KA VEZE GJIGANTE,
DUHET TË KA NJË NËNË GJIGANTE.

556
00:25:46,088 --> 00:25:48,891
[ FËSHIRËRIMI ]

557
00:25:52,493 --> 00:25:54,727
DUHET TË ËSHTË NJË hardhucë.

558
00:25:54,796 --> 00:25:56,732
PSE NUK MUND TË JEN Gjarpërinjtë?

559
00:25:57,999 --> 00:25:59,198
OK.

560
00:25:59,267 --> 00:26:01,795
OK, THJESHT NE DUHET TE LEVIZOJME
SHPEJT POR ME KUJDES.

561
00:26:01,864 --> 00:26:05,138
Hardhuca KANË DËGJIM TË PASURISHT
DHE NJË NDIJE akute të AROMËS.

562
00:26:05,207 --> 00:26:07,139
[ME FRYMËRIM RËNDË]

563
00:26:07,208 --> 00:26:09,243
[GËRIMI]

564
00:26:09,312 --> 00:26:11,010
UH-OH.

565
00:26:11,079 --> 00:26:14,578
Lëvizim.
VETËM Lëviz.

566
00:26:21,922 --> 00:26:24,961
JEMI FJALOR
DUKE SHKETUAR MBI LEÇAT E VEZËVE.

567
00:26:32,668 --> 00:26:33,970
OHH.

568
00:26:36,471 --> 00:26:38,602
[PËRSITJA E VEZËVE]

569
00:26:41,076 --> 00:26:42,374
DJENJ?

570
00:26:42,443 --> 00:26:45,311
MOS MOS NJË HAP TJETËR.

571
00:26:45,380 --> 00:26:47,747
[PËRSITJA E VEZËVE]

572
00:26:47,816 --> 00:26:50,349
PAPA, KUJDES.

573
00:26:50,418 --> 00:26:53,086
MOS MOS MIRË ZHERË.

574
00:26:53,155 --> 00:26:54,287
KËTË E KAM.

575
00:26:54,356 --> 00:26:55,789
SHIKONI? ASNJË PROBLEM.

576
00:26:55,858 --> 00:26:57,557
[PARASJE]

577
00:26:55,858 --> 00:26:57,557
Oh!

578
00:26:57,626 --> 00:26:59,592
AW, NJERI!

579
00:26:59,661 --> 00:27:02,695
[ME FRYMËRIM RËNDË]

580
00:27:02,764 --> 00:27:04,367
AAH!

581
00:27:05,901 --> 00:27:08,067
Oh! [ GRUNITJE ]

582
00:27:08,136 --> 00:27:09,268
[GASPS]

583
00:27:09,337 --> 00:27:12,942
[GËRËRRITET ME BUTË]

584
00:27:15,110 --> 00:27:16,142
[VËRRIMET]

585
00:27:16,211 --> 00:27:17,343
[GASPS]

586
00:27:17,412 --> 00:27:19,444
VRATOJE. VRA, VRA, VRA,
VRA, VRA, VRA!

587
00:27:19,513 --> 00:27:21,175
[ME FRYMËRIM RËNDË]

588
00:27:21,244 --> 00:27:23,319
[ULËRIMI I hardhucave]

589
00:27:25,987 --> 00:27:27,252
KOKE PËR GJUNGËN!

590
00:27:27,321 --> 00:27:28,522
MË SHPEJTË! MË SHPEJTË!

591
00:27:28,591 --> 00:27:30,422
LE TË SHKOJMË! SHKO! SHKO!

592
00:27:30,491 --> 00:27:32,261
[ VAZHDIMI I VAZHDIMIT ]

593
00:27:35,697 --> 00:27:37,166
EJA!

594
00:27:38,366 --> 00:27:40,766
Në këtë mënyrë!

595
00:27:40,835 --> 00:27:42,235
LE TË SHKOJMË!

596
00:27:42,304 --> 00:27:44,740
[ KAILANI BËRTET,
GABATO rënkon ]

597
00:27:47,776 --> 00:27:48,775
Gabato: shko!

598
00:27:48,844 --> 00:27:52,144
ËSHTË MË POSHTË PRAPA JU!
NXITONI!

599
00:27:52,213 --> 00:27:53,246
SEAN!

600
00:27:53,315 --> 00:27:55,781
[ME FRYMËRIM RËNDË]

601
00:27:55,850 --> 00:27:57,349
[VËRRIMET]

602
00:27:55,850 --> 00:27:57,349
AAH!

603
00:27:57,418 --> 00:27:59,453
Sean: HEY, GODZILLA!

604
00:27:59,522 --> 00:28:01,120
Oh, mut.

605
00:28:01,189 --> 00:28:02,188
Oh, NJERI!

606
00:28:02,257 --> 00:28:04,260
Gabato:
Oh, shko, shko, shko, shko!

607
00:28:05,627 --> 00:28:07,363
[ GRUNITJE ]

608
00:28:09,464 --> 00:28:10,766
[VËRITIM]

609
00:28:24,746 --> 00:28:25,915
[VËRRIMET]

610
00:28:28,984 --> 00:28:31,451
Hajde, EJA!

611
00:28:31,520 --> 00:28:32,818
[VËRITIM]

612
00:28:32,887 --> 00:28:34,286
VAZHDONI TË Lëvizni!

613
00:28:34,355 --> 00:28:35,358
NXITONI! EJA!

614
00:28:36,692 --> 00:28:38,725
[HARDHUNJA VËRRITET]

615
00:28:38,794 --> 00:28:40,560
KRAHET! KRAHET! KRAHET!

616
00:28:40,629 --> 00:28:41,628
SEAN, KONI PAPA.

617
00:28:41,697 --> 00:28:42,628
SHKO! SHKO! SHKO!

618
00:28:42,697 --> 00:28:45,201
SEAN, çantë shpine!

619
00:28:46,935 --> 00:28:49,769
[KËRGËRIMI I hardhucës]

620
00:28:49,838 --> 00:28:50,804
KRAHET! KRAHET!

621
00:28:50,873 --> 00:28:52,171
HANK! HANK!

622
00:28:50,873 --> 00:28:52,171
KRAHET!

623
00:28:52,240 --> 00:28:53,700
JO TANI, SEAN.
AJO ESHTE E FRIKUR!

624
00:28:53,769 --> 00:28:56,345
JO, AJO ËSHTË GJAKFTOHTË
DHE TËrHËHEHET NGA Ngrohja!

625
00:28:58,480 --> 00:28:59,412
Oh.

626
00:28:59,481 --> 00:29:00,917
KJO ESHTE MASKULUESE.

627
00:29:04,252 --> 00:29:05,985
TANI ÇFARË?

628
00:29:06,054 --> 00:29:08,454
TANI KA
VETËM NJË GJË MBETUR.

629
00:29:08,523 --> 00:29:09,856
[Nxjerrin RRËNDË]

630
00:29:09,925 --> 00:29:12,325
BLIKONI BUBULLIM.

631
00:29:12,394 --> 00:29:13,396
UNH!

632
00:29:15,429 --> 00:29:17,297
MENDOJ
THJESHT E BËRË MË MË KEQ.

633
00:29:17,366 --> 00:29:18,632
[VËRRIMET]

634
00:29:18,701 --> 00:29:20,833
AAH!

635
00:29:20,902 --> 00:29:23,202
Shpresoj që ajo të mos Pëlqejë
USHQIMI POLINEZIAN.

636
00:29:23,271 --> 00:29:26,309
SHPRESOJ TË NUK TË Pëlqejë USHQIMI
ME FAQJE NË PANTALONA!

637
00:29:32,513 --> 00:29:35,218
[NJERIU BËRTET TË PASQYSHËM ]

638
00:29:43,859 --> 00:29:44,658
Oh!

639
00:29:44,727 --> 00:29:45,995
[VËRRIMET]

640
00:29:48,530 --> 00:29:50,066
SHKO, SHKO, SHKO, SHKO!

641
00:29:51,767 --> 00:29:53,536
AAH!

642
00:29:57,640 --> 00:29:59,706
Oh!

643
00:29:59,775 --> 00:30:01,877
[KOLLËT]

644
00:30:06,715 --> 00:30:08,282
TË GJITHË OK?

645
00:30:08,351 --> 00:30:09,015
PO.

646
00:30:09,084 --> 00:30:11,220
[NJERI duke qeshur]

647
00:30:14,155 --> 00:30:16,993
Epo, MOS QËNDRONI THJESHT ATY!
DORROKONI!

648
00:30:17,993 --> 00:30:20,293
[QESHET]

649
00:30:20,362 --> 00:30:21,794
GJYSH!

650
00:30:21,863 --> 00:30:23,797
[QËSHTJE]

651
00:30:23,866 --> 00:30:25,464
KA ISHTE E MREKULLUESHME.

652
00:30:25,533 --> 00:30:29,168
NJË PITCH-PERFEKT

653
00:30:25,533 --> 00:30:29,168
THIRRJE ME MITETIM TË HARDHUCËS NË QAFË TË SHQITUR.

654
00:30:29,237 --> 00:30:30,436
ATA BIEN PËR TË
GJITHË KOHËN.

655
00:30:30,505 --> 00:30:32,304
[QËSHTJE]

656
00:30:30,505 --> 00:30:32,304
KY ËSHTË GABATO DHE KAILANI.

657
00:30:32,373 --> 00:30:33,840
HELIKOPTERI I TYRE
NA SOLLI KËTU.

658
00:30:33,909 --> 00:30:35,608
KËNAQËSI.
KËNAQËSI.

659
00:30:35,677 --> 00:30:37,877
DHE une jam njerku i SEAN-it,
HANK PARSONS.

660
00:30:37,946 --> 00:30:39,813
E NDIHMUA SEAN-in
SHQYRNI KODI TUAJ.

661
00:30:39,882 --> 00:30:41,247
TI je Njerku?

662
00:30:41,316 --> 00:30:43,917
MIRE, NDOSHTA ËSHTË PASQYRA
U ZHAR SHUMË, EH?

663
00:30:43,986 --> 00:30:45,284
[SEAN CHUCKLES]

664
00:30:45,353 --> 00:30:46,585
Në fund të fundit, SA VËSHTIRË MUND TË JETË

665
00:30:45,353 --> 00:30:46,585
PËR TË SHKARRUAR NJË KODI

666
00:30:46,654 --> 00:30:49,388
ME KONVERTIMIN E NJË STRING
TË PERSONAJVE VERNIAN

667
00:30:49,457 --> 00:30:51,457
NË NJË LIST
TË PIKAVE DHE PIKEVE?

668
00:30:51,526 --> 00:30:54,327
OSE JU MUND TA DËRGONI
NJË MESAZH JO NË KOD.

669
00:30:54,396 --> 00:30:56,162
AKTU ËSHTË.

670
00:30:56,231 --> 00:30:59,532
DËSHMI DEFINITIVE
SE JU NUK JENI ANDERSON.

671
00:30:59,601 --> 00:31:00,600
Sean: MM-HMM.

672
00:31:00,669 --> 00:31:01,568
OOH.

673
00:31:01,637 --> 00:31:03,162
[GRUNTS]

674
00:31:01,637 --> 00:31:03,162
[SQUEALS]

675
00:31:03,231 --> 00:31:05,370
[PËSHTIRËSIME]

676
00:31:03,231 --> 00:31:05,370
TI E DI, MENDOJ SE ËSHTË MË E MIRË
DALIM KËTU.

677
00:31:05,439 --> 00:31:07,106
PAS KËSAJ
THIRRJA E JUAJT ME KONTROLL,

678
00:31:07,175 --> 00:31:09,008
AJO MUND TË KETË IDE
PËR TË BËRË BURRIN E SAJ.

679
00:31:09,077 --> 00:31:12,345
Oh, I MIRËQYRËS.
MIRË PËR TY, HENRI.

680
00:31:12,414 --> 00:31:14,147
[QËSHTJE]

681
00:31:14,216 --> 00:31:15,915
EMRI ËSHTË HANK.
KURRË ËSHTË HENRI.

682
00:31:15,984 --> 00:31:17,183
THJESHT HANK.

683
00:31:17,252 --> 00:31:19,885
AH. E SHOF TI JE NJERI
E VENDIMIT KRYESOR.

684
00:31:19,954 --> 00:31:21,420
PSE JO TI
UDHËNË.

685
00:31:21,489 --> 00:31:25,558
Oh, në fakt, ne duam
TE JETOSH PER NETE.

686
00:31:25,627 --> 00:31:28,528
PO. NDAJ NDOSHTA DUHET
TË GJITHË MË NDIQNI.

687
00:31:28,597 --> 00:31:29,662
HAJDENI.

688
00:31:29,731 --> 00:31:31,298
[ZOGJT QË KËRRITJEN ]

689
00:31:31,367 --> 00:31:33,599
HANK?

690
00:31:33,668 --> 00:31:35,829
PO NDJEK<i> TY.</i>

691
00:31:35,898 --> 00:31:38,607
[QËSHTJE]

692
00:31:35,898 --> 00:31:38,607
NE OK, EJANI. SHKO PARA.

693
00:31:42,739 --> 00:31:44,981
[ VËRTIM NË DISTANCË ]

694
00:31:55,023 --> 00:31:57,924
KJO ESHTE E MREKULLUESHME.

695
00:31:57,993 --> 00:32:00,029
[Cicërima e shpendëve]

696
00:32:11,005 --> 00:32:13,106
KETU JEMI, NJEREZ.

697
00:32:13,175 --> 00:32:15,041
HAJTJE NGRIT.

698
00:32:15,110 --> 00:32:18,177
KY ËSHTË VENDI IIM.

699
00:32:18,246 --> 00:32:20,383
[ME FRYMËRIM RËNDË]

700
00:32:23,447 --> 00:32:26,085
WOW.

701
00:32:26,154 --> 00:32:27,352
MIRË SE VINI.

702
00:32:26,154 --> 00:32:27,352
[ GUMËZIM I INSEKTEVE ]

703
00:32:27,421 --> 00:32:29,689
KEMI
NJË ASHNSËN PUNE,

704
00:32:29,758 --> 00:32:32,324
Hidraulik TË BRENDSHËM,

705
00:32:32,393 --> 00:32:39,393
DHE EDHE KAM KA
Një televizor 75 inç HD...

706
00:32:39,600 --> 00:32:41,400
SI E NDËRTOHET
TË GJITHA KËTO GJENDJE?

707
00:32:41,469 --> 00:32:43,870
E KA MBAJTUR NGA VARIKA
KJO më solli këtu.

708
00:32:43,939 --> 00:32:45,338
E VLEKU<i> LUCY ME SY BLUE.</i>

709
00:32:45,407 --> 00:32:48,240
AJO DHA JETËN
NË ATË URAGAN

710
00:32:48,309 --> 00:32:49,508
QË TË MUND TË ZBULOJ

711
00:32:49,577 --> 00:32:54,583
TË PËRGJITHSHME-LAVDISHME
ISHULL MISTERIOZ.

712
00:32:58,419 --> 00:32:59,447
SMOTHIE?

713
00:32:59,516 --> 00:33:01,553
OH, FALEMINDERIT.

714
00:33:01,622 --> 00:33:03,555
A ËSHTË KJO RADIO QË PËRDORNI
TË DËRGONI SINJALIN?

715
00:33:03,624 --> 00:33:07,326
PO. E BËRË VETË
JASHTË NJË ORË ALARM,

716
00:33:07,395 --> 00:33:08,928
DISA BAKRI KAM MINERA
NË KODRA ATJE,

717
00:33:08,997 --> 00:33:10,329
DHE NJË LUGË KAJI.

718
00:33:10,398 --> 00:33:12,799
TI E DI SA KOHA MË MË DHESHË
PËR TA MBAJTUR, HENRI?

719
00:33:12,868 --> 00:33:14,099
Oh, NUK E DI.

720
00:33:14,168 --> 00:33:16,168
NDOSHTA PAK MË PAK
SE KUSH MERRET?

721
00:33:16,237 --> 00:33:17,603
TRE MUAJ.

722
00:33:17,672 --> 00:33:19,806
TI E DI SA KOHA DO TË KISHTE
E MARRE DIKUSH SI JU?

723
00:33:19,875 --> 00:33:22,074
Ooh...

724
00:33:22,143 --> 00:33:23,909
PËRGJITHMONË.
[QESHET]

725
00:33:23,978 --> 00:33:26,312
JU DJEMA, THJESHT TË KONTAKTOJMË
PALAU DHE LARKONI KY ISSHUL.

726
00:33:26,381 --> 00:33:27,712
NUK ESHTE AQ LEHTE,
I dashur.

727
00:33:27,781 --> 00:33:29,682
DUHET TË PRITSH
PËR SATELITËT E KOMUNIKIMIT

728
00:33:29,751 --> 00:33:32,184
PËR TË VENDOSUR
NE POZICIONIN E DUHUR.

729
00:33:32,253 --> 00:33:33,719
Epo, SA KOHA
KJO DO TË MARRË?

730
00:33:33,788 --> 00:33:35,421
Oh, RRETH DY JAVË.

731
00:33:35,490 --> 00:33:38,157
PRIT, A DO TË DO TË THOTË
KËTU JEMI MBLIDHUR PËR DY JAVË?

732
00:33:38,226 --> 00:33:40,259
"KËTU MBYLL"?
MENDOJ DO TË JETË ARGËTUESE.

733
00:33:40,328 --> 00:33:42,662
MUND TË ARDHEM
NJOHET MË MIRË.

734
00:33:42,731 --> 00:33:44,296
[TALLSJE]

735
00:33:44,365 --> 00:33:45,697
SEAN, KËTU ËSHTË duke mbijetuar
NUK DO TË JETË ARGËTUESHËM.

736
00:33:45,766 --> 00:33:47,433
PLUS, SI MENDONI
NËNËS JUAJ DO TË NDIHET

737
00:33:47,502 --> 00:33:49,100
NËSE JEMI JASHTË RRJETIT
PËR MË SHUMË SE DY JAVË?

738
00:33:49,169 --> 00:33:52,305
DERI NË KOHËN TË KTHoheni, AJO ËSHTË
MË TË GJITHSHËM DO TË RIMARTOHET.

739
00:33:52,374 --> 00:33:55,174
[GAZET] TI DO TA LËRËSH ATË
TE FLASIM KESHTU?

740
00:33:55,243 --> 00:33:58,105
UH, ËSHTË OK.
[QËSHTJE]

741
00:33:58,174 --> 00:34:00,713
OK, SI ËSHTË PLANI,
KOLONEL SANDERS?

742
00:34:00,782 --> 00:34:02,848
SI TË NA TREGONI TË GJITHËVE DISA
MË SHUMË NGA xhinglat TUAJA RINKY-DINK

743
00:34:02,917 --> 00:34:05,279
KJO NË MËNYRË NUK DO
NA LARKONI KY ISSHUL.

744
00:34:05,348 --> 00:34:07,519
DHE A MENDON NDONJE TJETER
RRETH VIZJES SË VEZËVE TË hardhucave?

745
00:34:07,588 --> 00:34:09,854
NËSE KENI FRIKË
E DISA KRITERËVE,

746
00:34:09,923 --> 00:34:11,957
NDOSHTA NUK DUHET-A
ZBRIT KETU, HENRI.

747
00:34:12,026 --> 00:34:13,726
PO. DO TË DO TË THOSHËM<i> ËSHTË</i> QUHET
ISHULLI MISTERIOZ.

748
00:34:13,795 --> 00:34:15,394
DUHET TË PRISHET
DISA GJËRA MISTERIOZE.

749
00:34:15,463 --> 00:34:16,529
ËSHTË MIRË NË TITULL.

750
00:34:16,598 --> 00:34:18,131
SEAN, E DI
ÇFARË THOTË LIBRI.

751
00:34:18,200 --> 00:34:19,866
SHOKU, DËSHIRET TË GJESH
ISHULL MISTERIOZ.

752
00:34:19,935 --> 00:34:21,133
MISIONI I KRYER.

753
00:34:21,202 --> 00:34:22,434
DËSHIRET TË GJENI
Gjyshja JUAJ.

754
00:34:22,503 --> 00:34:24,036
Epo, atje është ajo.
MISIONI I KRYER.

755
00:34:24,105 --> 00:34:25,237
NE PUNE DITE
JEMI JASHTË KËTU.

756
00:34:25,306 --> 00:34:28,575
DHE PER HEREN E FUNDIT,
ËSHTË<i> HANK.</i>

757
00:34:28,644 --> 00:34:30,143
ÇFARË NXITONI?

758
00:34:30,212 --> 00:34:34,347
NESËR,
DO T'ju tregoj NJË VEND

759
00:34:34,416 --> 00:34:36,582
KJO DO
LËSH FRYMËN.

760
00:34:36,651 --> 00:34:38,050
LIKE PËRGJITHMONË?

761
00:34:38,119 --> 00:34:40,286
JU TË GJITHË DO TA MËFISHNI.

762
00:34:40,355 --> 00:34:42,791
NDAJ LE TË MERRIM DIÇ SHUTEYE.

763
00:34:45,259 --> 00:34:47,130
ESHTE NJE DITE E MADHE NESER.

764
00:34:50,860 --> 00:34:52,098
NATË E MIRË, ZËRTI.

765
00:34:52,167 --> 00:34:53,736
NATA E MIRË BAPA.

766
00:34:52,167 --> 00:34:53,736
NATË E MIRË.

767
00:35:15,290 --> 00:35:17,326
[ME FRYMËRIM RËNDË]

768
00:35:18,927 --> 00:35:20,492
HEJ, SI PO SHKON?

769
00:35:20,561 --> 00:35:23,524
E PO PERVEÇ TE MBYLLUR
SH.B.A. NË KËTË ISSHUL BODEL,

770
00:35:23,593 --> 00:35:24,731
MIRË.

771
00:35:24,800 --> 00:35:25,697
MIRË. MIRË.

772
00:35:25,766 --> 00:35:27,599
Pra, HEJ, po mendoja,
TI DI,

773
00:35:27,668 --> 00:35:31,470
DIKA MUND TË MUND TË KONI
OSE DIÇKA NËSE DO TË.

774
00:35:31,539 --> 00:35:33,300
KAM NJE NDJEJE
SE IDEJA JUAJ E ARGËSIMIT

775
00:35:33,369 --> 00:35:36,675
DHE IDEJA IME E ARGËTIMIT
JANË DY GJËRA SHUMË TË NDRYSHME.

776
00:35:36,744 --> 00:35:38,711
NUK E DI. ÇFARË TË PELQEN
BËNI NË FENDJAvë?

777
00:35:38,780 --> 00:35:40,346
MBLIDH DHE EMITET
MOLUSKET.

778
00:35:40,415 --> 00:35:42,214
NUK KA MËNYRË! EDHE UNË.
UNË KA NDËR MOLUSKË.

779
00:35:42,283 --> 00:35:43,782
VËRTETË?

780
00:35:42,283 --> 00:35:43,782
PO.

781
00:35:43,851 --> 00:35:46,118
Epo, CILI ËSHTË I PREFERUARA JUAJ?
I IM ËSHTË Kërmilli MXYZPTLK.

782
00:35:46,187 --> 00:35:47,586
[QËSHTJE]

783
00:35:47,655 --> 00:35:51,090
TI NUK DO TË MË BESOSH,
POR KY ËSHTË EDHE I PREFERUARA IM.

784
00:35:51,159 --> 00:35:53,026
VETËM E KRIJA KËTË.

785
00:35:53,095 --> 00:35:55,194
MXYZPTLK NUK ËSHTË Kërmilli.

786
00:35:55,263 --> 00:35:56,395
[QËSHTJE]

787
00:35:56,464 --> 00:35:58,801
ËSHTË NJË NGA
ARMIQET HERKE TË SUPERMANIT.

788
00:36:02,804 --> 00:36:04,765
[Nxjerrin RRËNDË]

789
00:36:04,834 --> 00:36:06,238
MËNYRA PËR TË VRISH ZEMRËN.

790
00:36:06,307 --> 00:36:07,539
ÇFARË.

791
00:36:07,608 --> 00:36:08,874
HEJ, MARRE KUJDES
E NJË GRUAJA

792
00:36:08,943 --> 00:36:11,010
ËSHTË NJË NGA GJËRAT MË TË VËSHTIRA
NË BOTË TË BËSH.

793
00:36:11,079 --> 00:36:12,677
Në rregull.

794
00:36:12,746 --> 00:36:16,015
Pra, ÇFARË TË BËJ,
KASANOVA?

795
00:36:16,084 --> 00:36:17,353
[PËSHTIRËSIME]

796
00:36:19,754 --> 00:36:21,320
KA PRITUR
NJË KOHË TË GJATË

797
00:36:21,389 --> 00:36:23,488
PËR TË BËJ KËTË BISEDI
ME TY, SHOKU.

798
00:36:23,557 --> 00:36:24,990
KA TRE GJERA

799
00:36:25,059 --> 00:36:26,692
QE DUHET TA DINI
RRETH KUPTIMIT TË VAJZAVE.

800
00:36:26,761 --> 00:36:29,828
NUMRI NJË:

801
00:36:26,761 --> 00:36:29,828
MOS NDIQNI INSTINKTIN TUAJ.

802
00:36:29,897 --> 00:36:33,799
ÇDO FUSHË TJETËR NË JETË,
INSTINKTET DO TA RRJEN ATY.

803
00:36:33,868 --> 00:36:35,167
JO ME GRA.

804
00:36:35,236 --> 00:36:37,869
Pra, çfarëdo që MENDONI
DUHET TË BËNI, BËNI TË KUNDËRTËN.

805
00:36:37,938 --> 00:36:41,039
NUMRI DY:

806
00:36:37,938 --> 00:36:41,039
DUHET TË JENI I HAPUR, I NDJESHËM.

807
00:36:41,108 --> 00:36:43,804
GRATË NUK DUAN NJË BURR
VETËM SE AI ËSHTË I MADH DHE I FORTË

808
00:36:43,873 --> 00:36:44,944
DHE KA ABS SI I MI.

809
00:36:45,013 --> 00:36:47,746
NR. Ata duan një mendimtar,
ATA DUAN NJË NDIHËS.

810
00:36:47,815 --> 00:36:49,949
ATA DUAN DIKË
KUSH MUND TA KUPTOJË.

811
00:36:50,018 --> 00:36:51,384
GRATË DUAN NJË BURR

812
00:36:51,453 --> 00:36:54,086
KUSH ESHTE NE KONTAKTE
ME EMOCIONET ME TE BRENDSHME.

813
00:36:54,155 --> 00:36:57,722
DHE Gjëja e tretë është
MË E RËNDËSISHME NGA TË GJITHA.

814
00:36:57,791 --> 00:36:59,325
ËSHTË DIÇKA

815
00:36:57,791 --> 00:36:59,325
SE GRATË KANE PËRGJIGJE

816
00:36:59,394 --> 00:37:01,193
PËR MIJËRA VITE.

817
00:37:01,262 --> 00:37:03,162
MIRE, ME THUAJ.

818
00:37:03,231 --> 00:37:05,969
JU DUHET TA BËNI KËTË.

819
00:37:11,707 --> 00:37:12,471
ÇFARË ËSHTË KJO?

820
00:37:12,540 --> 00:37:14,407
KJO ËSHTË
PEC POP E DASHURISË.

821
00:37:14,476 --> 00:37:16,308
TANI VAZHDONI
DHE HIDHNI NJË kokrra të kuqe.

822
00:37:16,377 --> 00:37:17,810
NR.

823
00:37:16,377 --> 00:37:17,810
VAZHDONI DHE HIDHNI NJË kokrra të kuqe.

824
00:37:17,879 --> 00:37:19,145
KA DISA
MENJ PAPA JU.

825
00:37:19,214 --> 00:37:20,645
RREPNI NJË DHE HIDHENI.

826
00:37:19,214 --> 00:37:20,645
Unë NUK jam ...

827
00:37:20,714 --> 00:37:22,518
MOS KANË FRIKË, ATA NUK JANË
DO TË Kafshoj. RREPNI NJË kokrra të kuqe.

828
00:37:25,754 --> 00:37:28,153
BUMI.

829
00:37:28,222 --> 00:37:29,688
[QESHET]

830
00:37:29,757 --> 00:37:31,090
TANI, shko përpara,
RREPNI NJË TUFË.

831
00:37:31,159 --> 00:37:33,359
ZJARRI I SHPEJTË, TANI.

832
00:37:31,159 --> 00:37:33,359
NUK PO BËJ ZJARË TË SHPEJTË.

833
00:37:33,428 --> 00:37:35,427
NUK DO TË NDALIN
DERI TA UJQENI.

834
00:37:35,496 --> 00:37:36,795
NUK JAM -- F-UDHQI ATA?
NR.

835
00:37:36,864 --> 00:37:38,764
UDHQNI EM.
JANË TË URIT.

836
00:37:36,864 --> 00:37:38,764
DO TË USHQYJ.

837
00:37:38,833 --> 00:37:40,127
AI DJALI.
EJA MERR DISA.

838
00:37:40,196 --> 00:37:42,267
OK, JENI GATI?
GATI? KETU SHKOJMË.

839
00:37:42,336 --> 00:37:44,971
OOH. OOH. OOH. OOH.
OOH. OOH.

840
00:37:45,040 --> 00:37:46,640
Ooh, OOH. Ooh, OOH.

841
00:37:46,709 --> 00:37:48,673
Ooh, OOH, OOH, OOH.

842
00:37:46,709 --> 00:37:48,673
STOP.

843
00:37:48,742 --> 00:37:50,209
OK, GATI?
KJO ESHTE E VEÇANTA.

844
00:37:50,278 --> 00:37:51,680
BËJË TË NUMËROJE KËTË.

845
00:37:52,448 --> 00:37:54,208
[GULPS]

846
00:37:54,277 --> 00:37:56,482
MMM. JO -- ASNJË RAST,
KJO ESHTE E MREKULLUESHME.

847
00:37:56,551 --> 00:37:58,885
Ndaloni ta inkurajoni atë.

848
00:37:56,551 --> 00:37:58,885
[QESHET]

849
00:37:58,954 --> 00:38:00,820
ËSHTË NJË DHURATË.

850
00:38:00,889 --> 00:38:01,888
ËSHTË <i> ËSHTË</i> NJË DHURATË.

851
00:38:01,957 --> 00:38:02,989
Ai ka një dhuratë.

852
00:38:03,058 --> 00:38:05,057
SEAN,
FUNKSIONON ÇDO HERE.

853
00:38:05,126 --> 00:38:06,525
[QESH]

854
00:38:06,594 --> 00:38:09,428
EJA, GABBI.
Lëvizni.

855
00:38:09,497 --> 00:38:10,863
KU PO SHKONI?

856
00:38:09,497 --> 00:38:10,863
NUK E DI,

857
00:38:10,932 --> 00:38:13,266
POR NËSE KJO VAZHDON MË TË GJITHË,
AI DO TË FRYEJË NJË IJ.

858
00:38:13,335 --> 00:38:14,566
HAJDENI.
LE TË SHKOJMË. LE TË SHKOJMË.

859
00:38:14,635 --> 00:38:15,935
Oh! Oh!
[ STAMMERS ] Unë jam duke shkuar.

860
00:38:16,004 --> 00:38:20,676
HAJDE, HAJDE.
JEMI pothuaj aty.

861
00:38:24,112 --> 00:38:25,311
Bëhuni gati, GABBY.

862
00:38:25,380 --> 00:38:28,017
Unë jam gati për të
LËSH FRYMËN.

863
00:38:29,718 --> 00:38:31,684
WOW.

864
00:38:31,753 --> 00:38:34,457
[ LUANI MUZIKË DRAMATIK ]

865
00:38:36,625 --> 00:38:38,358
E PABESUESHME.

866
00:38:38,427 --> 00:38:40,259
[QËSHTJE]

867
00:38:40,328 --> 00:38:42,431
[QËSHTJE]

868
00:38:49,538 --> 00:38:50,837
[QESHET]

869
00:38:50,906 --> 00:38:53,642
SI TE PELQEN
GJYSHJA TANI?

870
00:38:59,347 --> 00:39:00,946
Gabato: Përshëndetje!

871
00:39:01,015 --> 00:39:05,121
Aleksandri: ASKUSH ASNJË KA SHTËPI
PËR MIJËRA VITE, GABBY.

872
00:39:19,167 --> 00:39:22,535
[ SHKURTITJE E ZOGVE ]

873
00:39:22,604 --> 00:39:29,408
MUND TË GJENDJE KUSHDO
ÇFARË ËSHTË E GJITHA KJO?

874
00:39:29,477 --> 00:39:31,478
A<i> TI</i> E DI?

875
00:39:31,547 --> 00:39:33,816
A<i> TI</i> E DI?

876
00:39:35,417 --> 00:39:36,716
LEGOLAND?

877
00:39:36,785 --> 00:39:37,884
NR.

878
00:39:37,953 --> 00:39:39,722
MIRE,
AI ËSHTË POSEIDONI.

879
00:39:46,794 --> 00:39:48,664
MUND TA LEVIZNI KËTË?

880
00:39:46,794 --> 00:39:48,664
PO.

881
00:39:56,270 --> 00:39:58,471
[NXHMËRIN SHQIPTARË]

882
00:39:58,540 --> 00:40:00,540
ATLANTIS.

883
00:40:00,609 --> 00:40:02,008
NUK MUND TA BESOJ.

884
00:40:02,077 --> 00:40:04,443
NE QËNDROJMË

885
00:40:02,077 --> 00:40:04,443
NË QYTETIN E HUMBUR TË ATLANTISËS.

886
00:40:04,512 --> 00:40:06,713
E njëjta ATLANTIS
PËR TË TË SHKRUAR VERNE,

887
00:40:06,782 --> 00:40:08,080
DERI NE DETAJIN E FUNDIT.

888
00:40:08,149 --> 00:40:09,982
POR NUK ISHTE ATLANTIS
DUHET TË JESH NË UJË?

889
00:40:10,051 --> 00:40:12,351
Oh, KUR VERNE SHKRUAJ PËR TË,
ISHTE,

890
00:40:12,420 --> 00:40:14,586
POR KA
NJE CIKLE 140 VJEÇAR

891
00:40:14,655 --> 00:40:16,588
DHE SHPENZON GJYSMËN E KOHES
MBI UJË.

892
00:40:16,657 --> 00:40:18,091
PO PO PO
GJYSMËN TJETËR?

893
00:40:18,160 --> 00:40:19,825
Sean: QUHET
REKURENCA TEKTONIKE.

894
00:40:19,894 --> 00:40:22,389
KOPSAT SHTRATI I OCEANIT PËR SHKAK TË
AKTIVITET VULKANIK NË RAFT,

895
00:40:22,458 --> 00:40:24,029
SHTYRJA DHE SHKURJA E TOKËS
NË SIPËRFAQJE.

896
00:40:24,098 --> 00:40:30,635
PASTAJ fundoset GJITHË ISSHULLI
KTHIM NE SHTETE TE DETIT.

897
00:40:30,704 --> 00:40:32,939
ASKUSH E KA PARE ASNJE ME PARA
NË KËTË SHKALLË TË MADHE.

898
00:40:33,008 --> 00:40:34,239
KJO ESHTE E MADHESHME.

899
00:40:34,308 --> 00:40:35,678
EJA ME MUA.

900
00:40:39,080 --> 00:40:44,049
E KAM KA KERKUAR KËTË PJESË
E PARAJESËS PËR 30 VJET.

901
00:40:44,118 --> 00:40:48,687
PLAKU TUAJ I PREMTUA
QE TA GJETJEM SE BASHKU.

902
00:40:48,756 --> 00:40:51,523
POR AI NUK ËSHTË KËTU
PËR TË KËZUAR.

903
00:40:51,592 --> 00:40:55,760
Ndaj u sigurova
SE DO TË JETË DJALI I TIJ.

904
00:40:55,829 --> 00:40:58,697
KETU PSE
E KODHA ATË MESAZH.

905
00:40:58,766 --> 00:41:02,535
Doja një ANDERSON
PËR TË SHIKONI KËTË VEND

906
00:41:02,604 --> 00:41:04,870
PARA KUNDËR TJETËR.

907
00:41:04,939 --> 00:41:07,306
DISA BURRA
TË VENDOSNI EMRAT E TYRE

908
00:41:07,375 --> 00:41:11,543
MBI YJET, LLOJET, BIMËT.

909
00:41:11,612 --> 00:41:16,115
MUND TË VESH EMRIN TONË
NË KËTË ISSHUL TË MREKULLUESHËM.

910
00:41:16,184 --> 00:41:19,418
NË DY JAVË NE KONTAKTOJMË
AUTORITETET TË NA MARRIN

911
00:41:19,487 --> 00:41:23,222
DHE NE TRE JAVE NE JEMI
NË KOPERTIMIN E REVISTA<i> TIME</i>.

912
00:41:23,291 --> 00:41:24,256
DJEM.

913
00:41:24,325 --> 00:41:25,925
Kemi një problem.

914
00:41:25,994 --> 00:41:27,226
ÇFARË JENI
PO FLASET PËR?

915
00:41:27,295 --> 00:41:29,060
E SHQEN KËTË UJË?
ËSHTË UJË I kripur.

916
00:41:29,129 --> 00:41:31,563
DHE E VETMJA MËNYRA TË MUNDET UJI I kripur
SHKONI KËTË LARG BRENDA

917
00:41:31,632 --> 00:41:33,198
ËSHTË NËSE HYNË NË NËNTOKËN
NGA POSHTE.

918
00:41:33,267 --> 00:41:35,801
PO...?

919
00:41:33,267 --> 00:41:35,801
PRA E KY ISSHULLI
PËR TË SHKOHUR NËN.

920
00:41:35,870 --> 00:41:38,237
I VETMI UJ I kripur KETU
ËSHTË NË trurin tuaj.

921
00:41:38,306 --> 00:41:42,608
I KAM ANALIZUAR MOSTRAT
DHE I kam Llogaritur NUMRAT.

922
00:41:42,677 --> 00:41:45,744
KY ISSHUL NUK ËSHTË PËR SHKAK TË fundosjes

923
00:41:42,677 --> 00:41:45,744
PËR 14 VJET.

924
00:41:45,813 --> 00:41:47,646
ALEKSANDRI,
NUMRAT TUAJ JANË TË GABUAR.

925
00:41:47,715 --> 00:41:49,348
DHE SI DO TË
E DI KËTË?

926
00:41:49,417 --> 00:41:50,616
E KAM KA KALUAR KËTË

927
00:41:50,685 --> 00:41:52,051
SI NE NDËRTIM
MBI ZONAT E MBROJTJES.

928
00:41:52,120 --> 00:41:53,819
QUHET
LËNGËZIMI I TOKËS.

929
00:41:53,888 --> 00:41:55,154
SHIKONI, MUND TA SHIKONI
NË TËÇARA

930
00:41:55,223 --> 00:41:57,323
NË SHRETËT KUFIZUES
TË GJITHË KETU,

931
00:41:57,392 --> 00:41:58,594
KËTU BASHKË...

932
00:42:00,328 --> 00:42:02,128
ATJE, KTHIM KËTU.

933
00:42:02,197 --> 00:42:04,563
Aleksandri:
OK, E KENI DREJTUAR.

934
00:42:04,632 --> 00:42:06,698
Gabato:
Epo, SA KOHË KEMI?

935
00:42:06,767 --> 00:42:11,098
NËSE MË DUHET TË MENDOJ,
BAZUAR NË GJITHË KËTË UJË,

936
00:42:11,167 --> 00:42:12,505
MAX DY, TRE DITË.

937
00:42:12,574 --> 00:42:13,805
PASTAJ ÇFARË?

938
00:42:13,874 --> 00:42:16,141
SEPSE NUK JAM
JO PAJISJE FLOTACIONI, NJERI.

939
00:42:16,210 --> 00:42:17,943
MIRE, TI <i> DO TË JESH,
NËSE NUK E KUJTOJMË KËTË.

940
00:42:18,012 --> 00:42:20,146
JO, DUHET TË KETË NJË MËNYRË
JASHTË KËTIJ ISSHULLI.

941
00:42:20,215 --> 00:42:21,546
MUND TË NDËRTOJMË NJË BARKE.

942
00:42:21,615 --> 00:42:24,183
STUHINI RRETH KËTIJ ISSHULLI
DO TA PËRTYTJE DHE DO TA Pështyjë.

943
00:42:24,252 --> 00:42:25,484
KAM DIÇKA.

944
00:42:25,553 --> 00:42:26,985
ÇFARË PO TË<i> NAUTILUS?</i>

945
00:42:27,054 --> 00:42:30,322
SI DO TË USHTROJE NJË MAKINE
DO TË NA NDIHMOJNË TË DALOJMË KËTU?

946
00:42:30,391 --> 00:42:31,590
JO, JO. <i> NAUTILUS.</i>

947
00:42:31,659 --> 00:42:33,292
Nëndetësja e kapitenit NEMO,
NDERTUAR NË 1870.

948
00:42:33,361 --> 00:42:34,827
MIRË BË SHON.

949
00:42:34,896 --> 00:42:39,831
KAPITULLI 16, SHKRUAN VERNE
ESHTE I FSHUAR NE ISSHUL.

950
00:42:39,900 --> 00:42:41,567
PO, DHE NËSE MUNDET
BËNI ATJE NË KOHË,

951
00:42:41,636 --> 00:42:42,868
MUND TA KALËROJMË
NËN URAGANIN

952
00:42:42,937 --> 00:42:44,437
GJITHË RRUGËS
KTHIMI NË PALAU.

953
00:42:44,506 --> 00:42:47,739
OK. NJË PYETJE.
KU ËSHTË?

954
00:42:47,808 --> 00:42:51,978
KA VETËM NJË NJERI
KUSH MUND TË NA THOTË KËTË.

955
00:42:52,047 --> 00:42:56,119
DHE KJO ËSHTË
VETË KAPITEN NEMO.

956
00:43:05,727 --> 00:43:06,993
GROTTO DAKKAR.

957
00:43:07,062 --> 00:43:09,161
VENDI I FUNDIT FUNDIT
E KAPITEN NEMO.

958
00:43:09,230 --> 00:43:11,664
LEGJENDA E KA

959
00:43:09,230 --> 00:43:11,664
Ekuipazhi i tij e varrosi ATJE.

960
00:43:11,733 --> 00:43:14,299
DO TA THOJ

961
00:43:11,733 --> 00:43:14,299
ÇFARË KISHTE<i> MIRË</i> TË JESH ATJE:

962
00:43:14,368 --> 00:43:16,169
REVISTA E NEMO-s.

963
00:43:16,238 --> 00:43:19,205
MUND TË NA THOTË
VENDNDODHJA E<i> NAUTILUS.</i>

964
00:43:19,274 --> 00:43:22,536
NUK KA MUNDUR KURRË
TË Zvarritem VETË ATJE.

965
00:43:22,605 --> 00:43:25,044
SHUME VEZE TE SQYRA,
KAM FRIKË. [QESHET]

966
00:43:25,113 --> 00:43:26,678
Unë do të shkoj.

967
00:43:26,747 --> 00:43:28,982
UNË JAM I VETËM
KUSH MUND TË PUSHTOHET ATJE.

968
00:43:29,051 --> 00:43:30,749
NUK MUNDËSI.
ESHTE SHUME E RREZIKSHME.

969
00:43:30,818 --> 00:43:32,788
ESHTE VËRTETË E ËMBËL, POR UNË JO
DUHET LEJA JUAJ.

970
00:43:38,927 --> 00:43:41,661
Mjaltë?
PAPA TE DO.

971
00:43:41,730 --> 00:43:42,962
JU KUJTOHET SHPUNIMI.

972
00:43:43,031 --> 00:43:45,868
KUJDES.

973
00:43:43,031 --> 00:43:45,868
KUSH E DI ÇFARË KA POSHTË.

974
00:43:46,700 --> 00:43:48,401
AAH!

975
00:43:46,700 --> 00:43:48,401
Mjaltë? Mjaltë?

976
00:43:48,470 --> 00:43:49,436
JE MIRE?!

977
00:43:49,505 --> 00:43:51,207
Kailani: JAM MIRE.

978
00:43:52,941 --> 00:43:56,079
[ME FRYMËRIM RËNDË]

979
00:43:57,245 --> 00:43:59,015
JAM BRENDA!

980
00:44:26,875 --> 00:44:28,007
[QESHET ME METE ]

981
00:44:28,076 --> 00:44:30,413
[Gruaja që VOKALIZON ]

982
00:44:40,283 --> 00:44:41,521
[GRUNTS]

983
00:44:41,590 --> 00:44:44,757
[ME FRYMËRIM RËNDË]

984
00:44:44,826 --> 00:44:46,360
[KRISHTAT]

985
00:44:46,429 --> 00:44:47,263
UNH!

986
00:44:50,966 --> 00:44:52,298
[GËRRIM]

987
00:44:52,367 --> 00:44:53,566
[ SHKURTAT E ZOGVE ]

988
00:44:53,635 --> 00:44:54,634
ÇFARË ISHTE KJO?

989
00:44:54,703 --> 00:44:55,969
[ VAZHDON VAZHDIM ]

990
00:44:56,038 --> 00:44:58,270
KAQ ËSHTË ÇFARË
NJË ISSHUL TË MBYTETUR TINGUHËN SI.

991
00:44:58,339 --> 00:45:00,443
[SHKRIMIMI]

992
00:45:06,749 --> 00:45:08,548
Gabato: HANK!

993
00:45:08,617 --> 00:45:10,786
HANK! HANK!

994
00:45:11,753 --> 00:45:12,855
NXITONI!

995
00:45:13,755 --> 00:45:16,825
Nxirreni atë jashtë!
Nxirreni atë jashtë!

996
00:45:19,360 --> 00:45:21,725
[KOLLËT]

997
00:45:23,566 --> 00:45:24,728
Sean: HI.

998
00:45:26,133 --> 00:45:29,435
Gabato: NJERI, AI DJALI KISHTE
DISA SHKRIME TË Tmerrshme.

999
00:45:29,504 --> 00:45:30,636
DUKE SI SANSKRITET.

1000
00:45:30,705 --> 00:45:31,771
MBYLL.
ËSHTË HINDI.

1001
00:45:31,840 --> 00:45:33,306
PO,
NEMO'S NGA INDI.

1002
00:45:33,375 --> 00:45:36,008
THOTË KËTU
SE<i> NAUTILUS</i>

1003
00:45:36,077 --> 00:45:40,279
ËSHTË NË NJË SHPELA BAZALTI
NË ANËN TJETËR TË ISSHullit,

1004
00:45:40,348 --> 00:45:42,385
VETËM NËN
SHKËMBJET E POSEIDONIT.

1005
00:45:44,519 --> 00:45:46,085
E DI KËTË VEND.

1006
00:45:46,154 --> 00:45:47,519
OK.
KETU DUHET TË SHIKIM.

1007
00:45:47,588 --> 00:45:49,055
PO, E pra, cila është mënyra më e mirë

1008
00:45:47,588 --> 00:45:49,055
PËR TË MIRË ATJE?

1009
00:45:49,124 --> 00:45:50,684
TANI, KJO VARET.

1010
00:45:50,753 --> 00:45:53,124
MËNYRA MË E SIGURT
ËSHTË RRETH BREGGUT.

1011
00:45:53,193 --> 00:45:56,590
POR MËNYRA MË E SHPEJTË ESHTE
PËRMET ZEMRËS SË ISSHullit.

1012
00:45:56,659 --> 00:45:57,930
ÇFARË <i> JU</i> MENDONI,
HANK?

1013
00:45:57,999 --> 00:46:00,165
MENDOJ NE NUK KEMI ZGJEDHJE.
MËNYRA MË E SHPEJTË.

1014
00:46:00,234 --> 00:46:01,834
PO, KA TË DREJTË.
UNË JAM IN.

1015
00:46:01,903 --> 00:46:04,002
PO,
POR ME LENI TE PARALAJMËROJ.

1016
00:46:04,071 --> 00:46:08,173
ZEMRA E KËTIJ ISSHULLI
ËSHTË PLOTË ME MALE TË SHQIPTARE,

1017
00:46:08,242 --> 00:46:10,910
XHUNGLA E ERRËT
DHE KRIJESA TË Tmerrshme

1018
00:46:10,979 --> 00:46:13,879
KUSH DO TË JAPË
makthe.

1019
00:46:13,948 --> 00:46:16,949
Pra, KUSH ËSHTË UP
PËR NJË Aventurë?

1020
00:46:17,018 --> 00:46:18,718
[QESHET]

1021
00:46:18,787 --> 00:46:20,452
[ME FRYMËRIM RËNDË]

1022
00:46:20,521 --> 00:46:22,389
[Gruaja që VOKALIZON ]

1023
00:46:22,458 --> 00:46:23,927
[ GRUNITJE ]

1024
00:46:27,996 --> 00:46:30,299
[ LUANI MUZIKË DRAMATIK ]

1025
00:47:17,646 --> 00:47:19,348
[KRISHTIM]

1026
00:47:49,310 --> 00:47:50,943
[ ZOGJË DHE INSKTET QICËROJNË ]

1027
00:47:51,012 --> 00:47:52,378
Gabato:
A JEMI AKTJE?

1028
00:47:52,447 --> 00:47:55,749
Aleksandri: TË mbërrijmë atje
KUR TË MIRË ATJE, GABBI.

1029
00:47:55,818 --> 00:47:58,050
[GËRRIM]

1030
00:47:58,119 --> 00:47:59,488
ÇFARË ISHTE KJO?

1031
00:48:08,529 --> 00:48:10,763
PLAKATA TEKTONIKE
PO FILLOJNË TË SHKARKOHEN

1032
00:48:10,832 --> 00:48:12,965
NËN ISHULL.

1033
00:48:13,034 --> 00:48:15,669
DUHET TË Lëvizim.
LE TË SHKOJMË. LËVIZ, LËVIZ.

1034
00:48:15,738 --> 00:48:17,140
[PANGËSIM]

1035
00:48:22,811 --> 00:48:25,314
PRIT, ÇFARË ËSHTË KJO?

1036
00:48:31,854 --> 00:48:33,819
HIRI VULKANIK?

1037
00:48:33,888 --> 00:48:36,055
DUKET SI...

1038
00:48:36,124 --> 00:48:37,923
Aleksandri: AR.

1039
00:48:37,992 --> 00:48:40,525
AR I PASTER.

1040
00:48:40,594 --> 00:48:42,094
KY DUHET TË JETË THESAR
AI ROBERT LEWIS STEVENSON

1041
00:48:42,163 --> 00:48:43,963
Flisni për
NË "ISHULLI TREASURE."

1042
00:48:44,032 --> 00:48:45,598
Vullkanet përbëhen prej
ÇFARË SHPERTIN.

1043
00:48:45,667 --> 00:48:47,934
PO NËSE KJO ESHTE
SHPËRTHON AR, PASTAJ ËSHTË --

1044
00:48:48,003 --> 00:48:50,136
NJË MAL TË ARTË.

1045
00:48:50,205 --> 00:48:52,638
Sean: DUHET TË JETË MASIVE
DEPOZITAT E ARIT KUDO.

1046
00:48:52,707 --> 00:48:54,073
LE TË SHKOJMË TË KONTROLLOJMË.

1047
00:48:54,142 --> 00:48:56,209
MBANI. KJO DO NA MARRË
DITË NGA RRUGA JONA.

1048
00:48:56,278 --> 00:48:57,576
NUK KEMI KOHË.

1049
00:48:57,645 --> 00:48:59,979
LE TË KËRKOJMË KOHËN.
Domethënë, AR VULKANIK?

1050
00:49:00,048 --> 00:49:01,813
KJO ËSHTË NJË E MADHE
ZHVILLIM SHKENCOR.

1051
00:49:01,882 --> 00:49:03,715
E KUPTOJ KËTË, POR NE
DUHET TË SHKONI NË<i> NAUTILUS.</i>

1052
00:49:03,784 --> 00:49:06,319
[SCOFFS] HENK,
NUK JAM THJESHT FËMIJË I VOGËL.

1053
00:49:06,388 --> 00:49:08,220
OK?
GJITHA UNË MERR NJË THOTË PËR KËTË.

1054
00:49:08,289 --> 00:49:09,855
SEAN, UNË JAM PËRGJEGJËS
PËR TY.

1055
00:49:09,924 --> 00:49:11,657
NUK DO TË SHFRYTËZOJMË KURRË SHANSI
ME JETËN TUAJ.

1056
00:49:09,924 --> 00:49:11,657
HEJ, HEJ.

1057
00:49:11,726 --> 00:49:14,626
HEJ, HEJ, TI NUK MUND
THUAJI ÇFARË TË BËJË.

1058
00:49:14,695 --> 00:49:16,561
TI NUK JE Babai i Djalit.

1059
00:49:14,695 --> 00:49:16,561
E pra, nga ajo që kam dëgjuar,

1060
00:49:16,630 --> 00:49:18,364
TI NUK KENI QENË
SHUMË GJYSHI.

1061
00:49:18,433 --> 00:49:20,867
E KAM DHËNË
DIÇKA PËR TË JETUAR.

1062
00:49:20,936 --> 00:49:24,170
SHKENCË, Aventurë,
Çudi.

1063
00:49:24,239 --> 00:49:25,704
ÇFARË KENI<i> JU</i>
I E DHËNË NDËRRE?

1064
00:49:25,773 --> 00:49:27,572
Unë KA DHËNA

1065
00:49:25,773 --> 00:49:27,572
SHUMË GJËRA, ALEKSANDER.

1066
00:49:27,641 --> 00:49:29,475
NJË NDIJE PËRGJEGJËSI
TË JESH NJË PREJ TYRE.

1067
00:49:29,544 --> 00:49:32,348
DIÇKA
QARTË TI NUK KE.

1068
00:49:33,514 --> 00:49:34,846
TI NUK PO shko
PËR ATË AR.

1069
00:49:34,915 --> 00:49:36,682
NE PO LAJMË NGA KËTU.
FUNDIMI I DISKUTIMIT.

1070
00:49:36,751 --> 00:49:38,618
[TALLSJE]

1071
00:49:38,687 --> 00:49:40,019
SEAN, JU LUTEM.

1072
00:49:40,088 --> 00:49:42,325
NE DUHET TË ZBATOJMË
KËTË ISSHUL.

1073
00:49:51,600 --> 00:49:54,299
[GËRRIM]

1074
00:49:54,368 --> 00:49:56,372
[Mjerisht]
BYE-BYE, GOLD.

1075
00:50:03,912 --> 00:50:06,149
[BLETËT GUMËZIM ]

1076
00:50:13,888 --> 00:50:16,125
[Gruaja që VOKALIZON ]

1077
00:50:29,137 --> 00:50:30,870
HEJ, JE OK?

1078
00:50:30,939 --> 00:50:32,105
PO. FINË.

1079
00:50:32,174 --> 00:50:33,639
VETËM, TI E DI,
NUK ME DUHET HANK

1080
00:50:33,708 --> 00:50:36,342
DUKE MUNDUR TË MË THOTË ÇFARË TË BËJ

1081
00:50:33,708 --> 00:50:36,342
GJITHË KOHËN.

1082
00:50:36,411 --> 00:50:38,677
BABI IM GJITHMONË MUNDON
PËR TË PËRFSHIRË EDHE,

1083
00:50:38,746 --> 00:50:41,080
POR AI ZAKONISHT PËRFUNDON
MUA ME turperon.

1084
00:50:41,149 --> 00:50:42,381
PO? SI?

1085
00:50:42,450 --> 00:50:44,249
VEREN E FUNDIT
po përpiqesha të gjeja një punë,

1086
00:50:44,318 --> 00:50:45,817
Kështu që ai Fluturoi në të gjithë PALAU

1087
00:50:45,886 --> 00:50:49,055
HEQJA MIJËRA KOPJE TË
REZYME IME NGA HELLIKOPTERI I TIJ.

1088
00:50:49,124 --> 00:50:50,122
[QËSHKUR TË DYJA]

1089
00:50:50,191 --> 00:50:51,490
NJERI,
KJO ESHTE SHUM E turpshme.

1090
00:50:51,559 --> 00:50:53,462
A NUK ËSHTË KY MË E KEQJA
KUR PERVOJEN AQ SHUME?

1091
00:50:54,730 --> 00:50:55,698
NR.

1092
00:50:57,360 --> 00:51:00,303
Domethënë, MË E KEQJA DO TË ISHTE
NËSE NUK TË PROVONIN ALL.

1093
00:51:11,712 --> 00:51:15,147
ALEXANDER, A JE I SIGURT TUAJ
LEXIMET E KOMPASIT A JANE SAKTË?

1094
00:51:15,216 --> 00:51:16,515
NATYROSHT QE JAM.
PSE?

1095
00:51:16,584 --> 00:51:18,384
PSE?
SEPSE JEMI KËTU POSHT,

1096
00:51:18,453 --> 00:51:20,419
DHE DUHET TË JEMI
GJITHË RRUGËN Atje lart.

1097
00:51:20,488 --> 00:51:24,623
PËR ÇDO PROBLEM KA
NJË ZGJIDHJE, Miku im i madh,

1098
00:51:24,692 --> 00:51:28,361
DHE MENDOJ
KJO MUND TË JETË NJË ARGËTUESE.

1099
00:51:28,430 --> 00:51:30,662
[Si Aleksandri] JU MENDONI
KJO MUND TË JETË NJË ARGËTUESE, EH?

1100
00:51:30,731 --> 00:51:32,131
[Zëri normal] HEY,
A KA NDJEKË NJË CADRË?

1101
00:51:32,200 --> 00:51:33,466
KAQ ME DUHET
MARY POPPINS KETU

1102
00:51:33,535 --> 00:51:36,335
DO TË FLUTOJNË NA
DERI NE MAJ TE SHMBIT.

1103
00:51:36,404 --> 00:51:39,471
E DITI TI JESH MIR
PËR DIÇKA.

1104
00:51:39,540 --> 00:51:41,207
MË MIRË PRIT KETU,
HENRI.

1105
00:51:41,276 --> 00:51:43,342
[QËSHTJE]

1106
00:51:43,411 --> 00:51:45,810
H-KU PO SHKONI?

1107
00:51:45,879 --> 00:51:48,214
NUK E DI, POR AI Djali
PLOTËSISHT NGA MENDJA E TIJ.

1108
00:51:48,283 --> 00:51:50,249
Aleksandri: WHOA!
[QESHET]

1109
00:51:50,318 --> 00:51:51,850
Oh, ME SIGURT JAM.

1110
00:51:51,919 --> 00:51:55,654
REZULTON
SE MONTIMI I BLETËS ESHTE LEHTË

1111
00:51:55,723 --> 00:51:57,389
NËSE NUK SHIKONI
NË SYTË E SAJ.

1112
00:51:57,458 --> 00:52:00,392
KJO ËSHTË SËMUNDUR.

1113
00:52:00,461 --> 00:52:03,529
OK. TI ZBRITET.
TANI.

1114
00:52:03,598 --> 00:52:04,697
PSE DO
DUA TË ZBËROJ?

1115
00:52:04,766 --> 00:52:06,331
E PO SE MEDICARE
NUK mbulon

1116
00:52:06,400 --> 00:52:07,967
PLAKA
RËNIA E BLETËVE GJIGANTE.

1117
00:52:08,036 --> 00:52:08,968
ZBRITET.

1118
00:52:09,037 --> 00:52:10,303
KODI VETES.

1119
00:52:10,372 --> 00:52:12,538
POR SIGUROHUNI

1120
00:52:10,372 --> 00:52:12,538
JENI VESHUR BANTJA E NOTIT

1121
00:52:12,607 --> 00:52:15,240
KUR KY VEND
BËHET Oqeani Paqësor.

1122
00:52:15,309 --> 00:52:16,776
WHOA! [QESHET]

1123
00:52:16,845 --> 00:52:18,911
[PËSHTIRËSIME]

1124
00:52:18,980 --> 00:52:20,475
[GRUNTS]

1125
00:52:20,544 --> 00:52:21,614
SEAN.

1126
00:52:21,683 --> 00:52:23,319
[QESHET]

1127
00:52:26,922 --> 00:52:28,757
A MUND TË FLUTOJMË BASHKË?

1128
00:52:30,992 --> 00:52:33,196
[ LUANI MUZIKË DRAMATIK ]

1129
00:52:54,182 --> 00:52:56,419
[ GJUMË GJUMË ]

1130
00:53:01,757 --> 00:53:03,388
KJO ESHTE E MADHESHME!

1131
00:53:03,457 --> 00:53:08,093
SI KALËRISË SHAMSHORË
PER SERENGETI.

1132
00:53:08,162 --> 00:53:09,765
[QESHET]

1133
00:53:13,468 --> 00:53:15,200
KJO ESHTE E BUKUR!

1134
00:53:15,269 --> 00:53:17,706
FLASNI PËR PARAJSËN!

1135
00:53:19,441 --> 00:53:21,708
[QESHET]

1136
00:53:21,777 --> 00:53:22,742
Oh, NJERI.

1137
00:53:22,811 --> 00:53:23,976
A ËSHTË KJO -- ?

1138
00:53:24,045 --> 00:53:25,077
DILA E ZOGVE?

1139
00:53:25,146 --> 00:53:27,513
Oh! Oh!

1140
00:53:25,146 --> 00:53:27,513
[QESHET]

1141
00:53:27,582 --> 00:53:29,115
KJO DUHET TË JETË
NJE GJIGANT --

1142
00:53:29,184 --> 00:53:30,783
[KRISHTIM]

1143
00:53:30,852 --> 00:53:31,851
ZOG!

1144
00:53:31,920 --> 00:53:34,153
[CICËRIME ]

1145
00:53:34,222 --> 00:53:35,555
[KRISHTAT]

1146
00:53:35,624 --> 00:53:37,223
Hank: NË PEMË!

1147
00:53:37,292 --> 00:53:40,496
[ WHIMPERS GABATO ]

1148
00:53:41,997 --> 00:53:43,863
AJO GJE
DUKET E uritur!

1149
00:53:43,932 --> 00:53:45,530
AJO ËSHTË FYKBARDHË
BISHT GJILPËR.

1150
00:53:45,599 --> 00:53:48,935
USHQYQET ME KRIMAT, AFIDAT
DHE, PO, BLETË!

1151
00:53:49,004 --> 00:53:50,537
[ KAILANI GRUNTS ]

1152
00:53:50,606 --> 00:53:52,472
KA NJE TJETER!

1153
00:53:52,541 --> 00:53:55,411
[ CICICARË E ZOGJVE ]

1154
00:54:05,186 --> 00:54:06,622
MBANI!

1155
00:54:08,857 --> 00:54:10,859
[PËRKATËRIM ]

1156
00:54:14,095 --> 00:54:15,898
[Të TË DYJA RRËQYARË]

1157
00:54:20,368 --> 00:54:21,570
[CICËRIME ]

1158
00:54:25,207 --> 00:54:27,376
[KRISHTAT]

1159
00:54:33,081 --> 00:54:35,380
HEJ!
QËNDRONI NË KORSI TUAJ!

1160
00:54:35,449 --> 00:54:38,284
Hank: A JENI I NJOHUR
ME PULË?

1161
00:54:38,353 --> 00:54:40,086
KËTO NUK JANË POLA!

1162
00:54:40,155 --> 00:54:42,288
JO, LOJA!
PULË!

1163
00:54:42,357 --> 00:54:43,455
Gabato: Oh!

1164
00:54:43,524 --> 00:54:45,358
ME PELQEN
MËNYRA E MENDONIT AI.

1165
00:54:45,427 --> 00:54:46,359
TAKUJ!

1166
00:54:46,428 --> 00:54:48,031
[ CICICARË E ZOGJVE ]

1167
00:54:57,538 --> 00:54:58,705
[ WHIMPERS GABATO ]

1168
00:54:58,774 --> 00:54:59,808
JO ENDE.

1169
00:55:01,209 --> 00:55:02,511
JO ENDE!

1170
00:55:04,107 --> 00:55:05,911
[QESHET]

1171
00:55:04,107 --> 00:55:05,911
TANI!

1172
00:55:05,980 --> 00:55:06,983
Oh!

1173
00:55:15,190 --> 00:55:16,655
[QESHET] PO!

1174
00:55:16,724 --> 00:55:18,357
SA FLETË ISHTE,
SHOKU I VOGËL?!

1175
00:55:18,426 --> 00:55:21,427
TE DUA, HANK!
TE DUA SHUME!

1176
00:55:21,496 --> 00:55:22,728
[ SMOCHES ]
TE DUA KAQ...

1177
00:55:22,797 --> 00:55:24,430
OK, OK.
SHUME TE LUMTUR.

1178
00:55:24,499 --> 00:55:25,793
KJO ESHTE SHUME TE LUMTUR.

1179
00:55:25,862 --> 00:55:27,099
Sean: PRITNI!

1180
00:55:27,168 --> 00:55:28,434
Kailani: AAH!

1181
00:55:28,503 --> 00:55:30,370
[CICËRIME ]

1182
00:55:30,439 --> 00:55:31,704
[KRISHTAT]

1183
00:55:31,773 --> 00:55:32,942
AAH!

1184
00:55:40,548 --> 00:55:43,652
[Gruaja që VOKALIZON ]

1185
00:55:49,457 --> 00:55:50,956
KAILANI!

1186
00:55:51,025 --> 00:55:52,191
AAH!

1187
00:55:52,260 --> 00:55:53,192
Oh!

1188
00:55:53,261 --> 00:55:54,193
UGH!

1189
00:55:54,262 --> 00:55:56,099
AAH! AAH!

1190
00:55:59,935 --> 00:56:01,967
UNH!

1191
00:56:02,036 --> 00:56:03,839
[GRUNTS]

1192
00:56:10,511 --> 00:56:12,244
[NXHMËRIN SHQIPTARË]

1193
00:56:12,313 --> 00:56:14,414
TI ME SHPETOVE.

1194
00:56:14,483 --> 00:56:16,983
PO, mendoj se po.

1195
00:56:17,052 --> 00:56:18,818
[ CICICARË E ZOGJVE ]

1196
00:56:18,887 --> 00:56:20,384
OSE NDOSHTA JO!

1197
00:56:22,323 --> 00:56:23,759
SHKO, SHKO!
DIL KËTU!

1198
00:56:29,430 --> 00:56:31,100
SEAN,
ÇFARË PO BËNI?!

1199
00:56:32,667 --> 00:56:35,167
EJA, ZOG!

1200
00:56:35,236 --> 00:56:36,672
[Cicërima e shpendëve]

1201
00:56:39,407 --> 00:56:42,011
[SEAN GASPING]

1202
00:56:46,948 --> 00:56:47,951
LE TA BËJMË KËTË!

1203
00:56:53,388 --> 00:56:55,024
[GRUNTS]

1204
00:56:56,291 --> 00:56:57,793
PO!

1205
00:56:59,795 --> 00:57:00,596
AAH!

1206
00:57:01,363 --> 00:57:02,932
UGH!

1207
00:57:06,502 --> 00:57:08,067
Oh!

1208
00:57:08,136 --> 00:57:09,636
AAH!

1209
00:57:09,705 --> 00:57:13,072
[PËRKONI]

1210
00:57:13,141 --> 00:57:15,407
SEAN.
FOTO ME MUA.

1211
00:57:15,476 --> 00:57:17,910
ËSHTË KYÇI I IM.
NUK MUND TA LËVIZI.

1212
00:57:17,979 --> 00:57:19,940
Në rregull, KJO MUND TË JETË
SERIOZE. ME DUHET TA SHIKOJ.

1213
00:57:20,009 --> 00:57:21,280
UH, JO -- JO KËTU.

1214
00:57:21,349 --> 00:57:24,050
KJO PJESË-NJË QYTET ËSHTË
EDHE MË E RREZIKSHME PAS ERRËSISË.

1215
00:57:24,119 --> 00:57:27,056
OK. DO TË NGRIT,
NË TRE.

1216
00:57:28,489 --> 00:57:30,389
NJË, DY, TRE. UP.

1217
00:57:30,458 --> 00:57:32,658
[ GRUNITJE ]

1218
00:57:30,458 --> 00:57:32,658
KAQ ËSHTË.

1219
00:57:32,727 --> 00:57:34,121
ME JEP
KRAHU TUAJ.

1220
00:57:34,190 --> 00:57:35,531
OK.
TANI EJANI.

1221
00:57:43,637 --> 00:57:45,841
[KRAHËT QË LUAJTJEN]

1222
00:57:56,950 --> 00:57:58,950
Kailani: KA ËJTJE
SHKEL POSHTE?

1223
00:57:59,019 --> 00:58:01,853
ËSHTË E DISLOKATUAR SHUMË KEQ.
MUND TË JEMI KËTU për pak kohë.

1224
00:58:01,922 --> 00:58:04,560
[PSHSHERTIMET] MIRE,
DO TË SHKIM TË MERRË UJË.

1225
00:58:07,262 --> 00:58:10,264
DO TË DUHET
KRISH IN, BODDY.

1226
00:58:10,333 --> 00:58:11,664
[PËSHTIRËSIME]

1227
00:58:11,733 --> 00:58:13,032
OK.
LE TA BËJMË.

1228
00:58:13,101 --> 00:58:15,234
ALEKSANDRI,
UNË DO TË MBROJTJE ATË.

1229
00:58:15,303 --> 00:58:16,336
E BËNI NË TRE?

1230
00:58:16,405 --> 00:58:17,573
E KUPTOJ.

1231
00:58:19,540 --> 00:58:21,507
GATI?

1232
00:58:19,540 --> 00:58:21,507
PO.

1233
00:58:21,576 --> 00:58:24,076
NJË...

1234
00:58:21,576 --> 00:58:24,076
AAH!
[ME FRYMËRIM RËNDË]

1235
00:58:24,145 --> 00:58:26,445
[NXHMËRIN SHQIPTARË]

1236
00:58:24,145 --> 00:58:26,445
ÇFARË NDODHI
NË DY DHE TRE?

1237
00:58:26,514 --> 00:58:29,148
PO, ÇFARË NDODHI
NË DY DHE TRE?!

1238
00:58:26,514 --> 00:58:29,148
DY, TRE.

1239
00:58:29,217 --> 00:58:31,450
[PANGËSIM]

1240
00:58:29,217 --> 00:58:31,450
NUK ISHTE AQ KEQ.

1241
00:58:31,519 --> 00:58:32,751
NUK ISHTE SHUME<i> MIR.</i>

1242
00:58:32,820 --> 00:58:35,724
A KEMI GJENDJE
PËR DHIMBJEN?

1243
00:58:37,286 --> 00:58:38,861
NUK KA ASGJË KËTU.

1244
00:58:42,998 --> 00:58:45,498
Në rregull, shok.
AKTU SHKONI.

1245
00:58:45,567 --> 00:58:46,732
OK.

1246
00:58:46,801 --> 00:58:47,967
[ME FRYMËRIM RËNDË]

1247
00:58:46,801 --> 00:58:47,967
AI DJALI.

1248
00:58:48,036 --> 00:58:49,063
[GRUNTS]

1249
00:58:49,132 --> 00:58:51,240
NE KEMI<i> KËTË.</i>

1250
00:58:52,608 --> 00:58:54,473
JO, JO, JO.

1251
00:58:54,542 --> 00:58:56,242
[QËSHTJE]
MOS MOS U Brengos.

1252
00:58:56,311 --> 00:58:58,410
NUK I KËNDOJ BIKËVE
NËN YJE,

1253
00:58:58,479 --> 00:58:59,478
PËRPARA NJË ZJARRI KOMOD.

1254
00:58:59,547 --> 00:59:01,147
MIRË.

1255
00:59:01,216 --> 00:59:02,382
MUND TË KËNDONI?

1256
00:59:02,451 --> 00:59:03,483
PAK.

1257
00:59:03,552 --> 00:59:04,850
BRILLANTE.

1258
00:59:04,919 --> 00:59:08,053
MUZIKA ËSHTË NDRYSHUES I NATYRËS.
KËNDONI NJË KËNGË.

1259
00:59:08,122 --> 00:59:09,055
NR.

1260
00:59:09,124 --> 00:59:11,156
PO. HAJDENI.

1261
00:59:11,225 --> 00:59:12,325
HAJDENI.

1262
00:59:12,394 --> 00:59:14,126
OK.

1263
00:59:14,195 --> 00:59:15,661
MOS MOS U Brengos.

1264
00:59:15,730 --> 00:59:17,163
KAM DIÇKA TË VEÇANTA
PËR TY.

1265
00:59:17,232 --> 00:59:19,002
[QËSHTJE]

1266
00:59:21,770 --> 00:59:23,403
[NXHMËRIN SHQIPTARË]

1267
00:59:23,472 --> 00:59:25,337
Në rregull.

1268
00:59:25,406 --> 00:59:28,307
[ SHKURJA E FARGAVE ]

1269
00:59:28,376 --> 00:59:29,842
[ KORDI LUAN ]

1270
00:59:29,911 --> 00:59:32,011
Oh, kjo do të më bëjë
NDIHEN<i> MIRË?</i>

1271
00:59:32,080 --> 00:59:34,947
NDALËSOJENI.
THJESHT DUHET TA MERRNI NE MEDITE.

1272
00:59:35,016 --> 00:59:37,182
MERR NJE NJERI I MADH
PËR TË LUAJ PAK KITARË.

1273
00:59:37,251 --> 00:59:39,085
DHE NJË EDHE MË MË TË MADHË
PËR TË DËGJUAR.

1274
00:59:39,154 --> 00:59:40,720
[QËSHTJE]

1275
00:59:40,789 --> 00:59:45,358
♪ SHIH PEMË TË GJELBËRTA ♪

1276
00:59:45,427 --> 00:59:48,561
♪ TË KUQE TË GJITHA ♪

1277
00:59:48,630 --> 00:59:50,863
♪ I SHIH ATA TË LUZOJNË ♪

1278
00:59:50,932 --> 00:59:53,966
♪ PËR MUA DHE PËR TY ♪

1279
00:59:54,035 --> 00:59:58,170
♪ DHE MENDOJ
PER VETE ♪

1280
00:59:58,239 --> 01:00:02,912
♪ ÇFARË E MREKULLUESHME
BOTA ♪

1281
01:00:06,548 --> 01:00:09,215
♪ SHIH BLETË GJIGANTE ♪

1282
01:00:09,284 --> 01:00:13,019
♪ DHE MUND TË KAM
TA THA ♪

1283
01:00:13,088 --> 01:00:16,055
♪ MOS I BESO ALEXANDER ♪

1284
01:00:16,124 --> 01:00:19,792
♪ ËSHTË MË I MADH SE YODA ♪

1285
01:00:19,861 --> 01:00:21,126
[QESHET]

1286
01:00:21,195 --> 01:00:24,663
♪ DHE MENDOJ
PER VETE ♪

1287
01:00:24,732 --> 01:00:29,238
♪ ÇFARË E MREKULLUESHME
BOTA ♪

1288
01:00:32,273 --> 01:00:35,708
♪ ISHULL
QË TË QËNDROJMË ♪

1289
01:00:35,777 --> 01:00:38,978
♪ MIRE,
AKTUALE PO fundoset ♪

1290
01:00:39,047 --> 01:00:41,313
♪ DËRGIM
ATO KODE SEKRETE ♪

1291
01:00:41,382 --> 01:00:44,250
♪ ÇFARË dreq
ISHTE duke pirë? ♪

1292
01:00:44,319 --> 01:00:45,184
[QESHIN TË DYJA]

1293
01:00:45,253 --> 01:00:47,854
♪ POR ËSHTË GJITHA
NË TË KALUARËN ♪

1294
01:00:47,923 --> 01:00:50,850
♪ FSHIME RRJETËN
PASTER ♪

1295
01:00:50,919 --> 01:00:57,919
♪ DO TË GJEJMË
NEMO'S SUBMARI-I-I-NE ♪

1296
01:00:59,167 --> 01:01:00,699
[QËSHTJE]

1297
01:01:00,768 --> 01:01:04,870
♪ DHE DO TË MENDONI
PER VETEN TUAJ ♪

1298
01:01:04,939 --> 01:01:09,441
♪ ÇFARË E MREKULLUESHME
BOTA ♪

1299
01:01:09,510 --> 01:01:10,910
[ SHKURJA E FARGAVE ]

1300
01:01:10,979 --> 01:01:16,082
♪ Oh, PO ♪

1301
01:01:16,151 --> 01:01:17,884
[QËSHTJE]
Oh, ISHTE E jashtezakonshme.

1302
01:01:17,953 --> 01:01:19,018
[E qeshura]

1303
01:01:19,087 --> 01:01:20,452
ÇFARË,
TALENTET E MIJA TË SHUMËFISHTA?

1304
01:01:20,521 --> 01:01:21,954
JO, PAS GJITHË KËTO VITE

1305
01:01:22,023 --> 01:01:24,524
GJETJA E TË pakapshmes
SASQUATCH duke kënduar.

1306
01:01:24,593 --> 01:01:25,958
[E qeshura]

1307
01:01:26,027 --> 01:01:30,196
JO, POR SERIOSHT, KU DO
A MËSONI TË LUANI KESHTU?

1308
01:01:30,265 --> 01:01:33,199
BABI ME KËNDONI
KUR ISHA FËMIJË.

1309
01:01:33,268 --> 01:01:34,366
Oh.

1310
01:01:34,435 --> 01:01:37,036
MË KUJTOJ TË BLEJ NJË PIJE
KUR TË KTHEHEMË.

1311
01:01:37,105 --> 01:01:39,308
[ Duke qeshur ] PO.
MIRË TË MIRË TË GJENI ATË.

1312
01:01:41,475 --> 01:01:43,843
PSE? KU ËSHTË AI?

1313
01:01:43,912 --> 01:01:47,079
NUK E DI.

1314
01:01:47,148 --> 01:01:51,154
Ai u largua kur unë isha 8 vjeç,
DHE NUK E KAM PARA QË QË QË.

1315
01:01:56,624 --> 01:01:58,858
HEJ, POR TË PAKUNËT MUND TË KAM
NJË KËNGË E MIRË JANË, APO?

1316
01:01:58,927 --> 01:02:00,087
[ Duke qeshur ] PO.

1317
01:02:00,156 --> 01:02:01,264
[QËSHTJE]

1318
01:02:10,005 --> 01:02:12,199
TI Pëlqen,
JO TI?

1319
01:02:12,268 --> 01:02:14,310
KUSH, SEAN? NR.

1320
01:02:17,145 --> 01:02:19,278
PO, AI ËSHTË PAK
KOKËNXHET, TI E DI.

1321
01:02:19,347 --> 01:02:21,080
POR AI DUKET TË JETË
NJË FËMIJË E MIRË.

1322
01:02:21,149 --> 01:02:23,015
NUK MUND TË NDODHË KURRË
MES NESH.

1323
01:02:23,084 --> 01:02:25,050
Domethënë,
NËSE ZBATOJMË KY ISHull,

1324
01:02:25,119 --> 01:02:26,385
Ai do të kthehet në Amerikë,

1325
01:02:26,454 --> 01:02:29,355
VAZHDO ME JETËN E TIJ
DHE SHKO NE KOLEGJ.

1326
01:02:29,424 --> 01:02:31,390
DHE UNË DO TË KTHEHEM
NË PALAU TË VOGËL.

1327
01:02:31,459 --> 01:02:33,125
<i>TI</i> MUND TË SHKONI NE KOLEGJ
NJË DITË

1328
01:02:33,194 --> 01:02:35,161
NËSE ËSHTË DIÇKA
JU DO VËRTETË.

1329
01:02:35,230 --> 01:02:37,096
DHE KUSH DO TË NDIHMOJË
NË PUNË?

1330
01:02:37,165 --> 01:02:38,898
PLUS NE NUK MUND TA PARALOJMË.

1331
01:02:38,967 --> 01:02:40,366
MOS THO KËTË.

1332
01:02:40,435 --> 01:02:42,802
DO TË shkosh në kolegj,
MUND TË SHKONI NË KOLEGJ, OK?

1333
01:02:42,871 --> 01:02:44,941
MUND TA BËJ TË NDODHË.

1334
01:02:47,776 --> 01:02:49,145
TE PREMTOJ.

1335
01:02:50,813 --> 01:02:52,115
FALEMINDERIT PAPA.

1336
01:02:54,015 --> 01:02:56,885
[ RADHET BUBULLIMET ]

1337
01:03:13,835 --> 01:03:14,834
[GËSHTIM]

1338
01:03:14,903 --> 01:03:15,835
HANK.

1339
01:03:15,904 --> 01:03:17,971
HANK, NGJITHUNI!

1340
01:03:18,040 --> 01:03:20,106
DIÇKA KETU KA RREGULL.
TË GJITHË LARTË!

1341
01:03:20,175 --> 01:03:21,707
KU DO GJITHË KY UJË
VJEN NGA?

1342
01:03:21,776 --> 01:03:24,077
DUKET SI LËNGËZIMI
CORMA E TREFIZUAR BRENDA NATES.

1343
01:03:24,146 --> 01:03:25,711
ÇFARË DO TË THOTË KJO?

1344
01:03:25,780 --> 01:03:26,912
DO TË DO TË THOTË TË KËTIJ ISSHULLI

1345
01:03:26,981 --> 01:03:28,180
fundoset shumë më shpejt
SE SI MENDONIM.

1346
01:03:28,249 --> 01:03:29,481
MENDOJA TI THA
NJË DITË.

1347
01:03:29,550 --> 01:03:31,017
TANI, MË SHUMË LIKE
NJË ORË.

1348
01:03:31,086 --> 01:03:32,217
NJË ORË?!

1349
01:03:32,286 --> 01:03:33,885
DUHET TË MARRIM
NË KËTË SUB TANI,

1350
01:03:33,954 --> 01:03:36,092
OSE TË GJITHË DO JEMI NJËZET
MIJË LIGA NËN DET.

1351
01:03:37,693 --> 01:03:38,928
PAPA?

1352
01:03:40,529 --> 01:03:42,396
PAPA?

1353
01:03:42,465 --> 01:03:44,364
PAPA?!

1354
01:03:44,433 --> 01:03:46,198
PAPA!

1355
01:03:46,267 --> 01:03:48,067
AI KA IKU.

1356
01:03:46,267 --> 01:03:48,067
Aleksandri: RRI I QETË.

1357
01:03:48,136 --> 01:03:50,036
ME NDOSHTA ËSHTË IKUR
PËR NJË PEE.

1358
01:03:50,105 --> 01:03:52,739
[ PSHERHIM ] Oh, JO.

1359
01:03:52,808 --> 01:03:54,274
Oh, JO!

1360
01:03:54,343 --> 01:03:55,275
ÇFARË?

1361
01:03:55,344 --> 01:03:56,575
UGH.

1362
01:03:56,644 --> 01:03:58,778
NATË MË MBËRME, AI MË PREMTOI
Ai do të më dërgonte në kolegj.

1363
01:03:58,847 --> 01:04:00,079
TANI E DI ÇFARË DO TË DO TË NË TË DHËNA.

1364
01:04:00,148 --> 01:04:01,714
AI PO SHKEN MAS
MALI I ARIT.

1365
01:04:01,783 --> 01:04:04,683
SHIKO, DUHET TË SHKO TA MERR ATË.
JU DJEMA KRYENI NË SUB.

1366
01:04:04,752 --> 01:04:07,386
NËSE NUK JEMI Aty në kohë,
LINI PA NE.

1367
01:04:07,455 --> 01:04:10,456
NUK MUNDËSI. NUK DO TË SHKONI VETËM.
Unë do të shkoj ME TY.

1368
01:04:10,525 --> 01:04:12,524
SEAN, KENI
NJË KYÇI I SHKARTUAR,
KJO ËSHTË SË PAKU KATËR milje.

1369
01:04:12,593 --> 01:04:14,727
JO, ËSHTË MIRE.
MUND TA BËJ. DO TË JETË OK.

1370
01:04:14,796 --> 01:04:16,462
JO, SEAN. KA TË DREJTË.

1371
01:04:16,531 --> 01:04:18,698
NUK JENI NE KUSHTE
PËR TË BËRË ATË UDHËTIM.

1372
01:04:18,767 --> 01:04:20,666
MIRE,
Ajo nuk mund të shkojë vetëm.

1373
01:04:20,735 --> 01:04:22,201
PASTAJ<i> UNË DO TË SHKOJ ME TË.

1374
01:04:22,270 --> 01:04:25,939
UNË JAM AI
KUSH ju thirri në këtë ishull.

1375
01:04:26,008 --> 01:04:29,075
ESHTE FAJI I MI
JU JENI NË KËTË KATERITË.

1376
01:04:29,144 --> 01:04:31,277
NESE KJO HARTA E JONA
KA TË DREJTË

1377
01:04:31,346 --> 01:04:34,446
PASTAJ SHEMPIT TRIDENT
DUHET TË JETË

1378
01:04:34,515 --> 01:04:38,151
RRETH një milje e gjysmë
NË KËTË DREJTIM.

1379
01:04:38,220 --> 01:04:40,319
MIRNI NË<i> NAUTILUS</i>
SA SHPEJT TE MUNDET,

1380
01:04:40,388 --> 01:04:42,522
DHE PASTAJ TAKONI
KËTU NË BREGG.

1381
01:04:42,591 --> 01:04:43,389
NE KEMI VETËM NJË HARTË.

1382
01:04:43,458 --> 01:04:45,528
Hank:
ME LER TE SHOQ TELEFONIN TUAJ.

1383
01:04:49,097 --> 01:04:50,863
ME LERE TE SHKOJ KETE.

1384
01:04:50,932 --> 01:04:52,431
PO.

1385
01:04:52,500 --> 01:04:54,567
[ KLIKIM TË KAMERAVE ]

1386
01:04:52,500 --> 01:04:54,567
TANI KEMI DY.

1387
01:04:54,636 --> 01:04:57,937
HANK, BRUP

1388
01:04:58,006 --> 01:04:59,439
FALEMINDERIT...

1389
01:04:59,508 --> 01:05:00,944
PER ME THIRRJE HENK.

1390
01:05:02,076 --> 01:05:03,312
CDO KOHE.

1391
01:05:05,647 --> 01:05:06,911
KUJDES.

1392
01:05:07,783 --> 01:05:09,518
Hajde, E dashur.

1393
01:05:11,052 --> 01:05:13,314
SHKOHET SHPEJT.

1394
01:05:13,383 --> 01:05:14,623
TE PREMTOJ.

1395
01:05:21,996 --> 01:05:23,466
GATI, SEAN?

1396
01:05:25,467 --> 01:05:27,003
PO.

1397
01:05:29,103 --> 01:05:30,136
HAJDENI.

1398
01:05:30,205 --> 01:05:31,507
[PANGËSIM]

1399
01:05:34,943 --> 01:05:36,709
[GASPS]

1400
01:05:36,778 --> 01:05:39,912
[ME FRYMËRIM RËNDË]

1401
01:05:39,981 --> 01:05:41,415
[QESHET]

1402
01:05:41,484 --> 01:05:43,416
[PANGËSIM]

1403
01:05:43,485 --> 01:05:44,945
OW! Ooh!

1404
01:05:45,014 --> 01:05:47,487
Oh, JO - JO AJO!
OW! EDHE KJO DËMBON!

1405
01:05:47,556 --> 01:05:48,855
Oh!

1406
01:05:48,924 --> 01:05:51,127
[KOLLËT]

1407
01:05:53,394 --> 01:05:56,291
[GASPS]

1408
01:05:56,360 --> 01:05:57,797
ARË.

1409
01:05:57,866 --> 01:05:58,965
[GASPS]

1410
01:05:59,034 --> 01:06:01,501
LUTJET TONA JANË PËRGJIGJE.

1411
01:06:01,570 --> 01:06:02,869
Oh.

1412
01:06:02,938 --> 01:06:04,170
[ GRUNITJE ]

1413
01:06:04,239 --> 01:06:06,442
[QESH]

1414
01:06:21,389 --> 01:06:25,052
KA TRIDENTA E POSEIDONIT,
ATIK KU DUHET TË JETË.

1415
01:06:25,121 --> 01:06:27,559
NA DUHET SHMBINJ.
KJO ËSHTË THJESHTË LINE SHORE.

1416
01:06:27,628 --> 01:06:30,897
<i> NAUTILUS</i> supozohet të jetë
BRENDA TË NJË SHPELA, PIKË KETU.

1417
01:06:30,966 --> 01:06:32,632
NDOSHTA HARTA ESHTE E GABUAR.

1418
01:06:32,701 --> 01:06:34,070
ME LERE TA SHOQE.

1419
01:06:39,007 --> 01:06:40,373
SEAN, NE<i> JEMI</i>
NE VENDIN E DUHUR.

1420
01:06:40,442 --> 01:06:43,438
Epo, atëherë KU ËSHTË SHPELA?
KU ËSHTË<i> NAUTILUS?</i>

1421
01:06:43,507 --> 01:06:44,843
POSHTE.

1422
01:06:44,912 --> 01:06:48,381
NIVELI I DETIT U RRIT
100 FET NË 24 ORËT E FUNDIT.

1423
01:06:48,450 --> 01:06:50,215
NUK MUND TË BESOJ
KJO PO NDODH.

1424
01:06:50,284 --> 01:06:52,251
JEMI SHUMË VONË.
KA MBARUAR.

1425
01:06:52,320 --> 01:06:54,854
JO, NUK ËSHTË.
ËSHTË OK. ËSHTË OK.

1426
01:06:54,923 --> 01:06:56,155
THJESHT DUHET MENDOJMË.

1427
01:06:56,224 --> 01:06:58,658
THJESHT DUHET MENDOJMË
NJË MËNYRË PËR TË MARRË --

1428
01:06:58,727 --> 01:06:59,659
E KOMPAVE.

1429
01:06:59,728 --> 01:07:00,660
ÇFARË?

1430
01:07:00,729 --> 01:07:01,860
TANIKE SKUBA.

1431
01:07:01,929 --> 01:07:04,197
ÇFARË, PO I RESTAJME GJËRAT
QE NUK E KEMI?

1432
01:07:04,266 --> 01:07:07,232
OK, UH, NJË PAKO JET,
NJË E DASHURË, LETË KALIGRAFIE.

1433
01:07:07,301 --> 01:07:09,235
JO, JO, ME DËGJON.
NE THJESHT --

1434
01:07:09,304 --> 01:07:10,469
LETËR KALIGRAFIK?

1435
01:07:10,538 --> 01:07:12,004
PO, THJESHTË
ME SHKEL NË KOKË.

1436
01:07:12,073 --> 01:07:13,872
NE KEMI ENDE NJË ÇIFT
E QASTEVE TË THATA, A PO?

1437
01:07:12,073 --> 01:07:13,872
PO.

1438
01:07:13,941 --> 01:07:16,075
OK, NE MARRIM
ÇFARË SHPËTuam NGA PLAZHI,

1439
01:07:16,144 --> 01:07:18,511
DHE NE NDËRTOJMË
TANIKE SCUBA MAKESHIFT.

1440
01:07:18,580 --> 01:07:21,480
JO FRYMËRIME TË SHKURTRA,
JO LËVIZJE TË SHKERTUARA.

1441
01:07:21,549 --> 01:07:24,951
SIGUROHUNI TË BARAZONI
SHTYPJA E VESHIT NDËRMJETË POSHTË.

1442
01:07:25,020 --> 01:07:28,654
TI DI,
NËSE TË VDESIM ATJE,

1443
01:07:28,723 --> 01:07:30,790
DO TË NA VRASË MAMA.

1444
01:07:30,859 --> 01:07:33,096
PASTAJ LE TA BËJMË KËTË.

1445
01:07:36,798 --> 01:07:38,534
[ GRUNITJE ]

1446
01:07:44,038 --> 01:07:46,342
[TENDOSJA]

1447
01:07:50,011 --> 01:07:52,512
Kailani: PAPA?

1448
01:07:52,581 --> 01:07:53,580
PAPA!

1449
01:07:53,649 --> 01:07:55,180
[PANGËSIM]

1450
01:07:55,249 --> 01:07:58,284
[TENDOSJA]

1451
01:07:58,353 --> 01:07:59,918
ÇFARË PO BËNI KËTU?

1452
01:07:59,987 --> 01:08:02,855
TI SUPOZOHET TË JESH
KTHIM NË<i> NAUTILUS.</i>

1453
01:08:02,924 --> 01:08:04,090
DO TA TAKOJMË KATU.

1454
01:08:04,159 --> 01:08:06,354
PAPA, STOP.

1455
01:08:06,423 --> 01:08:07,627
STOP.

1456
01:08:07,696 --> 01:08:09,261
PAPA, STOP!

1457
01:08:09,330 --> 01:08:11,496
FËMIJË,
KJO ËSHTË SHANSI JONË E VETËM.

1458
01:08:11,565 --> 01:08:14,366
SHANSI JONË E VETËM
TE TE DERGOJ NE KOLEGJ.

1459
01:08:14,435 --> 01:08:18,203
PER TE DHUR NJE JETE NDRYSHE.

1460
01:08:14,435 --> 01:08:18,203
NJË JETË MË MIRË.

1461
01:08:18,272 --> 01:08:19,472
[TENDOSJA]

1462
01:08:19,541 --> 01:08:21,340
PAPA.

1463
01:08:21,409 --> 01:08:24,213
TË KEMI TË GJITHË PASURINË
DO TË DUHET NDONJERË.

1464
01:08:26,281 --> 01:08:28,317
VETËM PËR GJAT
SI JEMI BASHKË.

1465
01:08:30,118 --> 01:08:31,951
LE TË SHKIM SHTËPI.

1466
01:08:32,020 --> 01:08:33,786
Në rregull.
Në rregull.

1467
01:08:33,855 --> 01:08:35,121
OK.

1468
01:08:35,190 --> 01:08:36,455
OK.

1469
01:08:36,524 --> 01:08:38,394
Aleksandri:
KOHË E DYFISHME, GABBI.

1470
01:08:44,799 --> 01:08:47,166
[ BUBUBULLIM ]

1471
01:08:47,235 --> 01:08:48,734
OK,
ËSHTË VETËM 100 FOTË POSHTË,

1472
01:08:48,803 --> 01:08:51,037
DHE NE KEMI
ME KËTË.

1473
01:08:51,106 --> 01:08:52,071
E DREJTË.

1474
01:08:52,140 --> 01:08:53,672
A JENI GATI?

1475
01:08:53,741 --> 01:08:55,508
JAM<i> JAM</i> GATI?
A JE<i> TI</i> GATI?

1476
01:08:55,577 --> 01:08:57,010
Oh, unë jam plotësisht i gatshëm.

1477
01:08:57,079 --> 01:08:58,244
MIRE,
<i>Jam</i> GATI PLOTËSISHT.

1478
01:08:58,313 --> 01:08:59,878
MIRA, ME GJITHSHËM JAM
MË GATI SE TI.

1479
01:08:59,947 --> 01:09:02,751
JO, NUK KA MUNDËSI. Unë jam si
DY FIRË SI TË GJITHSHË SE JENI.

1480
01:09:04,347 --> 01:09:06,318
PO PO ZHVERIM
NGA FRIKA, A JO NE?

1481
01:09:06,387 --> 01:09:08,154
Oh, ABSOLUTISHT.

1482
01:09:06,387 --> 01:09:08,154
PO.

1483
01:09:08,223 --> 01:09:09,492
[ LUANI MUZIKË DRAMATIK ]

1484
01:10:02,777 --> 01:10:05,445
PRIT,
NË CILËN RRUGË PO SHKONI?

1485
01:10:05,514 --> 01:10:08,047
SINqerisht, nuk jam i sigurt.

1486
01:10:08,116 --> 01:10:09,248
NUK JENI I SIGURT?

1487
01:10:09,317 --> 01:10:10,817
SHIKO,
PO KA KA KALUAR KOHA.

1488
01:10:10,886 --> 01:10:12,084
Epo, CILA ËSHTË VERIU?

1489
01:10:12,153 --> 01:10:13,653
Uh...

1490
01:10:13,722 --> 01:10:14,690
Në këtë mënyrë.

1491
01:10:16,224 --> 01:10:17,957
UH...JO.

1492
01:10:18,026 --> 01:10:20,896
UH...JO, NUK ËSHTË.
UNË ËSHTË <i> KËSHTU</i>.

1493
01:10:23,598 --> 01:10:26,331
NE PO MARRIM
SHUMË FËRKIM MAGNETIK.

1494
01:10:26,400 --> 01:10:27,834
ÇFARË DO TË THOTË KJO?

1495
01:10:27,903 --> 01:10:29,772
DO DO TË DO TË DO TË JEMI TË HUMBUR.

1496
01:10:33,308 --> 01:10:35,011
[ THYSH THELLË ]

1497
01:10:38,579 --> 01:10:40,349
[KRIÇARITJA E METALIT ]

1498
01:10:42,550 --> 01:10:46,489
[ÇARITJE E ENERGJISË ELEKTRIKE ]

1499
01:10:57,465 --> 01:10:59,635
[KRISHTAT]

1500
01:11:22,223 --> 01:11:23,993
[ÇARAKTJE TË ENERGJISË ELEKTRIKE ]

1501
01:11:28,030 --> 01:11:29,532
[HATCH SLAMS]

1502
01:11:47,515 --> 01:11:48,918
[GËSHTIM]

1503
01:11:53,055 --> 01:11:54,486
[KOLLËT]

1504
01:11:54,555 --> 01:11:58,358
[Të DY ME FRYMËRIM RËNDË]

1505
01:11:58,427 --> 01:12:01,093
NE KALUAM.

1506
01:12:01,162 --> 01:12:02,795
THE<i> NAUTILUS!</i>

1507
01:12:02,864 --> 01:12:04,063
[QESHET]

1508
01:12:04,132 --> 01:12:05,965
HAJDENI.

1509
01:12:06,034 --> 01:12:07,603
[ DERA RRAS ]

1510
01:12:13,508 --> 01:12:15,975
SEAN,
ME JEP FERENIKIN.

1511
01:12:16,044 --> 01:12:17,880
[ZINTA HAPET]

1512
01:12:30,158 --> 01:12:31,794
[GRUNTS]

1513
01:12:40,235 --> 01:12:44,140
OK. LE TA NGRITJMË KËTË GJE
DHE KARINI TE TË TJERËT.

1514
01:12:47,309 --> 01:12:48,474
[PËSHTIRËSIME]

1515
01:12:48,543 --> 01:12:51,478
SI TË GJEJMË VERIIN
PA busull?

1516
01:12:51,547 --> 01:12:53,378
MERIMANGA.

1517
01:12:53,447 --> 01:12:54,814
Oh, oh.
[QËSHTJE]

1518
01:12:54,883 --> 01:12:56,783
TAHMË KAM KËLËRUAR
NJE BLETE GJIGANTE.

1519
01:12:56,852 --> 01:12:58,818
NUK MUND TË NDËRKOJ
JO MERIMANGË.

1520
01:12:58,887 --> 01:13:04,027
MERIMANGAT NDËRTOJNË RRJETIN E TYRE
KONTROLL NË JUG.

1521
01:13:05,193 --> 01:13:06,625
Djema?

1522
01:13:06,694 --> 01:13:09,094
MENDOJ
E GJETE MERIMANGEN TONA.

1523
01:13:09,163 --> 01:13:10,430
[ MERIMANGËRI ]

1524
01:13:10,499 --> 01:13:13,299
OHHHHHHH!

1525
01:13:13,368 --> 01:13:15,671
DHE -- DHE SHKOJMË
RRUGA TJETËR.

1526
01:13:23,311 --> 01:13:24,977
[ RADHET BUBULLIMET ]

1527
01:13:25,046 --> 01:13:28,447
PANELI I KONTROLLIT TË BALLASTIT
DUHET TË JEMI KËTU DIKU.

1528
01:13:28,516 --> 01:13:30,553
KU ËSHTË NDËRMARRJA E ENERGJISË?

1529
01:13:40,189 --> 01:13:41,293
MENDOJ KJO ESHTE.

1530
01:13:41,362 --> 01:13:43,529
SI E DI?

1531
01:13:43,598 --> 01:13:44,997
Epo, ËSHTË AKTU
NË KAPITULLI 17.

1532
01:13:45,066 --> 01:13:46,900
DIKUSH PO LEXON
VERNE E TYRE.

1533
01:13:46,969 --> 01:13:49,973
[QËSHTJE]
LE TA SHKARKOJMË KËTË FËMIJË.

1534
01:13:53,175 --> 01:13:56,079
[ FURNIZIMI I MAKINERISË ]

1535
01:13:58,780 --> 01:14:00,749
HAJDE, HAJDE.
ZGJOHUNI!

1536
01:14:01,616 --> 01:14:03,149
[ NDALIM SHKURT ]

1537
01:14:03,218 --> 01:14:04,551
[NXHMËRIN SHQIPTARË]

1538
01:14:04,620 --> 01:14:05,751
MOTORRI KA VDEKUR.

1539
01:14:05,820 --> 01:14:08,057
DUHET TË MARRIM
NË KOPOZË.

1540
01:14:11,359 --> 01:14:13,096
[ME FRYMËRIM RËNDË]

1541
01:14:21,902 --> 01:14:24,173
Hank: KËTO BATERI
JANË 140 VJEÇ.

1542
01:14:25,407 --> 01:14:26,438
[PËSHTIRËSIME]

1543
01:14:26,507 --> 01:14:27,573
DO TË DUHET
NJË KËRCE-START.

1544
01:14:27,642 --> 01:14:28,873
PO,
POR KJO DO TË VOJ

1545
01:14:28,942 --> 01:14:30,980
MIJËRA KILAVAT
E ENERGJISË ELEKTRIKE.

1546
01:14:33,215 --> 01:14:34,583
[ÇARITJE E ENERGJISË ELEKTRIKE ]

1547
01:14:38,053 --> 01:14:39,418
TI MENDON
ÇFARË PO MENDOJ?

1548
01:14:39,487 --> 01:14:41,554
KJO ESHTE PLOTESISHT E Çmendur.

1549
01:14:41,623 --> 01:14:43,726
PIKËRISHT.

1550
01:14:55,936 --> 01:14:58,103
KABLLI I NGJITUR
NË HARPUN?

1551
01:14:58,172 --> 01:14:59,805
PO.

1552
01:14:58,172 --> 01:14:59,805
E MADHE.

1553
01:14:59,874 --> 01:15:01,273
NJË SHKARJE TË MIRË
NGA AJO GJË ATJE JASHTË,

1554
01:15:01,342 --> 01:15:02,442
NE DO TË JEMI NË RRUGËN.

1555
01:15:02,511 --> 01:15:04,338
OK.

1556
01:15:04,407 --> 01:15:05,711
POR KAM DUHET TY
PËR TË KTHYER.

1557
01:15:05,780 --> 01:15:07,112
NATYRISHT
DO TË KTHOHEM.

1558
01:15:07,181 --> 01:15:08,448
DIKUSH DUHET TË JU NDIHMOJË
PILOT KËTË GJE.

1559
01:15:08,517 --> 01:15:10,950
JO, DO TË THOTË --

1560
01:15:11,019 --> 01:15:14,553
SHIKO,
NËSE DO TË PYET NDONJE,

1561
01:15:14,622 --> 01:15:17,589
DO TA MOHOJ
QE E THASH NDONJER KETE.

1562
01:15:17,658 --> 01:15:19,828
POR MUA<i> NEVOJET</i> TY
PËR TË KTHYER.

1563
01:15:21,128 --> 01:15:23,496
KAM PATI SHUME NJEREZ
MË HIQ NË JETËN TIME,

1564
01:15:23,565 --> 01:15:25,801
DHE NUK TE DUA
TË JESH NJË PREJ TYRE.

1565
01:15:27,269 --> 01:15:29,001
PARA se të iknim,
I thashë nënës suaj

1566
01:15:29,070 --> 01:15:31,037
SE DO TË DIQA
KUJDESET PËR BIJIN E SAJ.

1567
01:15:31,106 --> 01:15:33,606
OK,
TI NUK JE VETËM DJALI I SAJ.

1568
01:15:33,675 --> 01:15:36,470
JU JENI EDHE FAMILJA <i> IME</i>
TANI.

1569
01:15:36,539 --> 01:15:38,681
TE PREMTOJ
UNË DO TË KTHIM PËR TY.

1570
01:15:40,382 --> 01:15:41,448
OK?

1571
01:15:41,517 --> 01:15:43,886
OK.

1572
01:15:46,021 --> 01:15:51,423
TANI, KUSH ËSHTË UP
PËR NJË Aventurë?

1573
01:15:51,492 --> 01:15:54,030
[ RRUGËSIM BUBULLIM ]

1574
01:16:04,472 --> 01:16:05,804
KU JANE?

1575
01:16:05,873 --> 01:16:07,176
[Zëri i thyer]
ATA NUK JANË KËTU.

1576
01:16:09,444 --> 01:16:10,879
[GËRRIM]

1577
01:16:12,075 --> 01:16:13,782
AAH!

1578
01:16:22,351 --> 01:16:24,660
[Gruaja që VOKALIZON ]

1579
01:16:33,068 --> 01:16:33,866
AAH!

1580
01:16:33,935 --> 01:16:36,469
ME GRUP!
[KËRITJE]

1581
01:16:36,538 --> 01:16:38,570
MË MIRË TË ARDHEN KËTU
SHPEJTË!

1582
01:16:38,639 --> 01:16:40,640
NE KA KALUAR
I PASURISË SË PALUAJTSHME!

1583
01:16:40,709 --> 01:16:42,845
[ KURRITJE ]

1584
01:16:45,814 --> 01:16:48,751
[TRUAJTJA VAZHDON]

1585
01:16:50,385 --> 01:16:52,151
[ÇARITJE E ENERGJISË ELEKTRIKE ]

1586
01:16:52,220 --> 01:16:53,719
[ I mbytur ] HEY!

1587
01:16:53,788 --> 01:16:55,959
HEJ, KETU!

1588
01:17:06,001 --> 01:17:07,736
[ME FRYMËRIM RËNDË]

1589
01:17:20,115 --> 01:17:22,048
[Zëri normal]
KU JENI?

1590
01:17:22,117 --> 01:17:23,786
[I mbytur]
KU JENI?

1591
01:17:28,390 --> 01:17:30,123
Oh, Djalë!

1592
01:17:30,192 --> 01:17:32,895
[ GRUNITJE ]

1593
01:17:35,630 --> 01:17:38,464
[ME FRYMËRIM RËNDË]

1594
01:17:38,533 --> 01:17:40,836
HANK, HANK.
EJA!

1595
01:17:43,438 --> 01:17:45,304
[ BRUHË ]

1596
01:17:45,373 --> 01:17:47,410
Hank: KU JENI?

1597
01:17:52,880 --> 01:17:55,948
EJA, ME TREGO
AJO BUZEQESHJE 1000 W.

1598
01:17:56,017 --> 01:17:58,021
[ÇARITJE E ENERGJISË ELEKTRIKE ]

1599
01:17:59,955 --> 01:18:02,325
BËJE TANI!

1600
01:17:59,955 --> 01:18:02,325
[GRUNTS]

1601
01:18:04,493 --> 01:18:05,458
Oh!

1602
01:18:05,527 --> 01:18:06,660
PO!

1603
01:18:06,729 --> 01:18:08,297
[PANGËSIM]

1604
01:18:11,699 --> 01:18:13,869
[ FURNIZIMI I MAKINERISË ]

1605
01:18:28,083 --> 01:18:31,250
TE DUA BABI.

1606
01:18:31,319 --> 01:18:33,886
TE DUA, BABY!
[QAT]

1607
01:18:33,955 --> 01:18:36,720
[Gruaja që VOKALIZON ]

1608
01:18:43,932 --> 01:18:46,202
POSHTE SHIKIM!

1609
01:18:47,636 --> 01:18:49,906
AAH!

1610
01:19:07,689 --> 01:19:09,858
[ÇARITJE E ENERGJISË ELEKTRIKE ]

1611
01:19:26,742 --> 01:19:27,907
[ME FRYMËRIM RËNDË]

1612
01:19:27,976 --> 01:19:29,576
[KOLLËT]

1613
01:19:27,976 --> 01:19:29,576
NE KALUAM.

1614
01:19:29,645 --> 01:19:31,214
JO ENDE, NUK E KEMI!

1615
01:19:39,487 --> 01:19:40,523
[ GABATO GRUNTS ]

1616
01:19:46,628 --> 01:19:47,627
Oh!

1617
01:19:47,696 --> 01:19:50,366
[ KËNDË KORAL DRAMATIK ]

1618
01:19:55,836 --> 01:19:58,804
PERPARA!
NE DO TË BLOKOHEN!

1619
01:19:58,873 --> 01:20:01,073
[ME FRYMËRIM RËNDË]

1620
01:20:01,142 --> 01:20:03,509
GABATO, kam nevojë për ty
PËR TË NA KAPITEN JASHTË KËTU.

1621
01:20:03,578 --> 01:20:05,038
UNË?

1622
01:20:05,107 --> 01:20:07,080
TI NA solle NE ISHull,
MUND TË NA KRISH PRAPA.

1623
01:20:07,149 --> 01:20:09,248
KETE KETE.

1624
01:20:07,149 --> 01:20:09,248
Gabato: OK.

1625
01:20:09,317 --> 01:20:12,451
SEAN, NË SINJALIN TIM,
GODI ATË BUTONIN.

1626
01:20:12,520 --> 01:20:15,555
PO, KENI TË DREJTË. ËSHTË SI
FLUTUAR NË HELIKOPTERIN TIM.

1627
01:20:15,624 --> 01:20:17,426
LIKE -- OK.

1628
01:20:28,904 --> 01:20:32,432
[ GRUNITJE ]

1629
01:20:32,501 --> 01:20:35,344
[ME FRYMËRIM RËNDË]

1630
01:20:39,380 --> 01:20:40,314
Aleksandri: HANK!

1631
01:20:40,383 --> 01:20:42,349
HANK!

1632
01:20:42,418 --> 01:20:44,317
HANK!

1633
01:20:44,386 --> 01:20:46,652
[GRUNTS]

1634
01:20:46,721 --> 01:20:47,687
ZJAKRONI!

1635
01:20:47,756 --> 01:20:49,125
[SHKRIMI I ALARMIT]

1636
01:20:59,735 --> 01:21:02,138
[GJITHË GASP]

1637
01:21:06,674 --> 01:21:09,645
[ LUAN MUZIKA TRIUMFANTE ]

1638
01:21:17,118 --> 01:21:19,185
HEJ, HEJ, NJERI,
E BËMË!

1639
01:21:19,254 --> 01:21:20,420
[QESHET]

1640
01:21:19,254 --> 01:21:20,420
E BËMË!

1641
01:21:20,489 --> 01:21:21,455
PO!

1642
01:21:21,524 --> 01:21:24,251
PO!

1643
01:21:24,320 --> 01:21:26,360
PO! PO!

1644
01:21:26,429 --> 01:21:27,430
[E qeshura]

1645
01:21:29,030 --> 01:21:30,894
[ SMOCHES ]

1646
01:21:42,443 --> 01:21:44,644
DHE JEMI
KONTROLLI I KRUZAVE.

1647
01:21:44,713 --> 01:21:46,182
[ PSHERHENI KAILANI ]

1648
01:21:48,917 --> 01:21:50,616
PUNË E MIRË NJERI.

1649
01:21:50,685 --> 01:21:51,918
EDHE TI.

1650
01:21:51,987 --> 01:21:54,687
[QËSHTJE]

1651
01:21:54,756 --> 01:21:56,088
HEJ, nuk mund të besoj

1652
01:21:56,157 --> 01:21:58,227
NE NË VËRTETË KA MUNDUR
JASHTË ISHULLIT.

1653
01:21:59,494 --> 01:22:00,925
PO.

1654
01:22:03,497 --> 01:22:05,134
Ndiq pecs tuaj.

1655
01:22:07,435 --> 01:22:08,963
Unë nuk do të kërcej
pecat e mia.

1656
01:22:09,032 --> 01:22:10,169
Tani është koha perfekte
për të hapur pecs tuaj.

1657
01:22:10,238 --> 01:22:11,270
Ajo do ta pëlqejë atë,
me beso.

1658
01:22:11,339 --> 01:22:13,205
Unë nuk do të ...

1659
01:22:11,339 --> 01:22:13,205
Bëje, bëje.

1660
01:22:13,274 --> 01:22:14,373
Jo, nuk jam...
Unë nuk do t'i ngre zërat e mi.

1661
01:22:14,442 --> 01:22:15,709
Ajo do ta donte,
me beso.

1662
01:22:15,778 --> 01:22:16,876
AHEM.

1663
01:22:16,945 --> 01:22:18,714
JU DY KENI MBARE ENDE?

1664
01:22:20,181 --> 01:22:21,517
Ndiq pecs tuaj.

1665
01:22:24,986 --> 01:22:26,786
[Nxjerrin RRËNDË]

1666
01:22:26,855 --> 01:22:28,588
FALEMINDERIT.

1667
01:22:28,657 --> 01:22:30,126
PËR GJITHÇKA.

1668
01:22:35,163 --> 01:22:36,963
FUNKSIONON EDHE KJO.

1669
01:22:37,032 --> 01:22:38,564
Unë jam shumë i lumtur
TANI TANI.

1670
01:22:38,633 --> 01:22:41,300
NUK E DI SI KËTË MOMENT
MUND TË BËHEJ MË TË MIRË.

1671
01:22:41,369 --> 01:22:43,668
E pra, NJË RRUGË
MUND TË BËHET MË MIRË

1672
01:22:43,737 --> 01:22:46,538
ËSHTË NËSE NA DRINI LARG
NGA KY SHUMË KORAL!

1673
01:22:46,607 --> 01:22:50,410
Oh! OOH, OOH, OK.
IDE E MIRË, IDE E MIRË.

1674
01:22:50,479 --> 01:22:51,210
Oh.

1675
01:22:51,279 --> 01:22:52,912
[KRIÇARJE STATIKE ]

1676
01:22:52,981 --> 01:22:54,480
Gabato:
MIRËPASDITË, NJEREZ.

1677
01:22:54,549 --> 01:22:56,415
DHE MIRË SE VINI
TURET LUKSORE NE GABATO.

1678
01:22:56,484 --> 01:22:58,684
NËSE SHIKONI NGA DRITARJA
Në anën tuaj të majtë,

1679
01:22:58,753 --> 01:23:00,686
DO TË SHIKONI ÇFARË DIHET
SI Oqeani Paqësor.

1680
01:23:00,755 --> 01:23:03,155
Hank: [PSHSËRIME]
KËTU SHKOJMË Sërish.

1681
01:23:03,224 --> 01:23:05,158
KALONI!

1682
01:23:03,224 --> 01:23:05,158
MAKINA!

1683
01:23:05,227 --> 01:23:08,231
{\ an8}[ BËRTITË E PASQYRTUESHME ]

1684
01:23:11,132 --> 01:23:13,132
[ CICICARË E ZOGJVE ]

1685
01:23:13,201 --> 01:23:14,999
LOJJA ON!

1686
01:23:18,774 --> 01:23:20,743
[ZONI TELEFONIT ]

1687
01:23:24,011 --> 01:23:26,913
SOT PER HERE TE TRETE,
PAPA, JAM MIRE.

1688
01:23:24,011 --> 01:23:26,913
[CËRIMIT E ALARMIT TË MAKINAVE ]

1689
01:23:26,982 --> 01:23:28,280
PO, por kam dëgjuar

1690
01:23:28,349 --> 01:23:30,817
ISHTE NJË magnitudë 2.3 ballë
TERMET NE OJAI.

1691
01:23:30,886 --> 01:23:32,017
ËSHTË KY KUDO
Afër Ohio-s?

1692
01:23:32,086 --> 01:23:33,585
ËSHTË 2000 milje larg.

1693
01:23:33,654 --> 01:23:36,188
SHIKONI, NUK KENI NEVOJË TË SHQEROHENI
PËR NDONJE TËrmet KETU.

1694
01:23:36,257 --> 01:23:38,492
PO VULKANET?

1695
01:23:36,257 --> 01:23:38,492
Nr.

1696
01:23:38,561 --> 01:23:39,391
ZOGJ GJIGANTË?

1697
01:23:39,460 --> 01:23:41,661
LAMPUT, BAPA.
TE DUA.

1698
01:23:41,730 --> 01:23:42,828
TE DUA, EMBLI.

1699
01:23:42,897 --> 01:23:44,930
HEJ, MUND TË URONI SEAN
NJE GEZUAR DITELINDJE PER MUA?

1700
01:23:44,999 --> 01:23:47,933
DHE NDOSHTA DO TË THIRRJMË MË VONË,
THONI, PËR PESË MINUTA?

1701
01:23:48,002 --> 01:23:49,068
Mirupafshim, baba.

1702
01:23:49,137 --> 01:23:50,998
TE DUA, BABY. BYE

1703
01:23:51,067 --> 01:23:53,873
OK, A JEMI GATI
PËR UDHËTIM?!

1704
01:23:53,942 --> 01:23:56,179
[BORËRISHTJE DHE DORROKATOKJE]

1705
01:24:00,883 --> 01:24:01,914
Kailani: PERSHENDETJE!

1706
01:24:01,983 --> 01:24:03,750
[ DERA MBYLLET ]

1707
01:24:01,983 --> 01:24:03,750
HEJ, Djema.

1708
01:24:03,819 --> 01:24:05,952
MË MË fal që jam vonuar.

1709
01:24:06,021 --> 01:24:08,021
HEJ, E dashur.

1710
01:24:06,021 --> 01:24:08,021
HEJ.

1711
01:24:08,090 --> 01:24:09,188
DUKENI MREKULLUESHME.

1712
01:24:08,090 --> 01:24:09,188
MIRË TË SHIKOJMË.

1713
01:24:09,257 --> 01:24:10,857
HI.

1714
01:24:09,257 --> 01:24:10,857
EJANI KËTU
PËR NJË SEKOND.

1715
01:24:10,926 --> 01:24:13,092
OK.

1716
01:24:13,161 --> 01:24:15,394
GEZUAR DITELINDJE.

1717
01:24:15,463 --> 01:24:17,296
TI RRITET NJE NJERI I MADH.

1718
01:24:17,365 --> 01:24:20,700
JO.<i> NE</i> PO RRITET
NJERI I MADH.

1719
01:24:20,769 --> 01:24:21,737
[QËSHTJE]

1720
01:24:27,408 --> 01:24:29,709
Liz:
HAPE PARË KËTË.

1721
01:24:29,778 --> 01:24:31,314
KAMERUNI I SHËNUAR POST?

1722
01:24:33,047 --> 01:24:34,583
[QËSHTJE]

1723
01:24:36,685 --> 01:24:38,687
Oh, është nga gjyshi.

1724
01:24:40,321 --> 01:24:43,222
AI DO TE ME JAP DHURATEN E TIJ
HERËN TJETËR TË ME SHIHET.

1725
01:24:43,291 --> 01:24:44,223
[REVIZIONET E MOTORIT]

1726
01:24:44,292 --> 01:24:46,262
[QËSHTJE]

1727
01:24:47,195 --> 01:24:48,497
[ DERA E MAKINES HAPET ]

1728
01:24:54,302 --> 01:24:57,069
MOS, MOS U ul ATJE.
DORROKONI!

1729
01:24:57,138 --> 01:24:58,270
GJYSH!

1730
01:24:58,339 --> 01:24:59,675
[ TË TËQESHura DHE DOROKATOKATIMET]

1731
01:25:01,910 --> 01:25:03,309
Kailani: HI.

1732
01:25:03,378 --> 01:25:04,643
NUK MUND TË BESOJ
TI JENI KËTU.

1733
01:25:04,712 --> 01:25:07,483
NUK DO TË MUNGONI DITËLINDJEN
PËR BOTËN.

1734
01:25:08,483 --> 01:25:11,487
DËSHIRA
QË TA TA jap këtë.

1735
01:25:12,754 --> 01:25:13,552
NJË LIBËR?

1736
01:25:13,621 --> 01:25:15,354
Oh, NUK ËSHTË VETËM NJË LIBËR.

1737
01:25:15,423 --> 01:25:17,190
ËSHTË NJË UDHËTIM
DUA TË VAZHDOJMË.

1738
01:25:17,259 --> 01:25:19,562
TË GJITHË NE,
SI FAMILJE.

1739
01:25:27,168 --> 01:25:29,133
"NGA TOKA
NË HËNË."

1740
01:25:30,138 --> 01:25:31,437
ÇFARË THONI?

1741
01:25:31,506 --> 01:25:34,539
MIRË, MENDOJ

1742
01:25:31,506 --> 01:25:34,539
KA VETËM NJË GJË<i> TË THONË.

1743
01:25:34,608 --> 01:25:36,241
PO KUSH ËSHTË UP
PËR NJË Aventurë?

1744
01:25:36,310 --> 01:25:37,677
[HANK QESH]

1745
01:25:37,746 --> 01:25:38,744
Liz: JO, JO, JO!

1746
01:25:38,813 --> 01:25:40,179
Oh, zemër,

1747
01:25:38,813 --> 01:25:40,179
ÇFARË MUND TË NDODHË GABU?

1748
01:25:40,248 --> 01:25:41,246
ËSHTË VETËM HËNA.

1749
01:25:41,315 --> 01:25:42,843
[TALLSJE]

1750
01:25:42,912 --> 01:25:44,921
[ DUHET MUZIKA TRIUMFANTE ]

1751
01:27:26,822 --> 01:27:28,824
{\ an8}[ KËRQIM ]

1752
01:27:36,331 --> 01:27:38,667
{\ an8}[ BLETËT GUMËZIM ]

1753
01:28:06,161 --> 01:28:08,431
{\ an8}[ TRUMPETA ]

1754
01:28:41,730 --> 01:28:44,033
{\ an8}[ KËRRITJE E ENERGJISË ELEKTRIKE ]

1755
01:29:16,731 --> 01:29:19,936
{\ an8}[ DWAYNE JOHNSON'S
"Çfarë BOTE E MREKULLUESHME" LUAN ]

1756
01:29:24,505 --> 01:29:29,503
{\ an8}♪ SHOF PEMË TË GJELBËL,
TË KUQE TË GJITHA ♪

1757
01:29:29,572 --> 01:29:32,845
{\ an8}♪ I SHIH TË LUZOJNË
PER MUA DHE PER TY ♪

1758
01:29:32,914 --> 01:29:36,548
{\ an8}♪ DHE MENDOJ ME VETEN ♪

1759
01:29:36,617 --> 01:29:41,153
{\ an8}♪ ÇFARË BOTË E MREKULLUESHME ♪

1760
01:29:41,222 --> 01:29:46,625
{\ an8}♪ SHIH qiejt e kaltër
DHE RE TË BARDHË ♪

1761
01:29:46,694 --> 01:29:49,862
{\ an8}♪ DITË E BEKUR E NDËRTITUR,
NATA E ERRËT E SHENJTË ♪

1762
01:29:49,931 --> 01:29:53,465
{\ an8}♪ DHE MENDOJ ME VETEN ♪

1763
01:29:53,534 --> 01:29:58,471
{\ an8}♪ ÇFARË BOTË E MREKULLUESHME ♪

1764
01:29:58,540 --> 01:30:03,041
{\ an8}♪ NGJYRAT E ylberit,
KAQ SHUMË NË QIEL ♪

1765
01:30:03,110 --> 01:30:06,912
{\ an8}♪ JANË EDHE NË FYTYRA
TË NJEREZVE QË KANI ♪

1766
01:30:06,981 --> 01:30:11,816
{\ an8}♪ SHOJ SHOKËT TË SHKËNDUR DORË,
duke thënë: "SI JENI?" ♪

1767
01:30:11,885 --> 01:30:16,322
{\ an8}♪ ATA PO THONIN VËRTETË
"Të DUA" ♪

1768
01:30:16,391 --> 01:30:21,326
{\ an8}♪ DËGJOJ TË BËSHTJE TË QAJNË,
I SHKOJ TË RRITEN ♪

1769
01:30:21,395 --> 01:30:24,897
{\ an8}♪ ATA DO TË MËSOJNË SHUMË ME SHUMË
SE NUK DO TA DI KURRË ♪

1770
01:30:24,966 --> 01:30:28,500
{\ an8}♪ DHE MENDOJ ME VETEN ♪

1771
01:30:28,569 --> 01:30:31,671
{\ an8}♪ ÇFARË BOTË E MREKULLUESHME ♪

1772
01:30:31,740 --> 01:30:34,508
{\ an8}[ NDRYSJE INSTRUMENTALE UP-TEMPO ]

1773
01:30:34,577 --> 01:30:35,641
{\ an8}PO!

1774
01:30:35,710 --> 01:30:37,443
{\ an8}SHKONI PARA DJEM!

1775
01:30:37,512 --> 01:30:39,748
{\ an8}[QESHET ]

1776
01:30:50,592 --> 01:30:55,027
{\ an8}♪ NGJYRAT E ylberit
KAQ SHUMË NË QIEL ♪

1777
01:30:55,096 --> 01:30:58,858
{\ an8}♪ JANË EDHE NË FYTYRA
TË NJEREZVE QË KALOJNË ♪

1778
01:30:58,927 --> 01:31:04,036
{\ an8}♪ SHOF SHOKËT TË SHKRUAJNË DORËT
duke thënë: "SI JENI?" ♪

1779
01:31:04,105 --> 01:31:10,309
{\ an8}♪ ATA PO THONIN VËRTETË
"Të DUA" ♪

1780
01:31:10,378 --> 01:31:15,747
{\ an8}♪ DËGJOJ TË BËSHTJE TË QAJNË,
I SHKOJ TË RRITEN ♪

1781
01:31:15,816 --> 01:31:19,251
{\ an8}♪ ATA DO TË MËSOJNË SHUMË ME SHUMË
SE NUK DO TA DI KURRË ♪

1782
01:31:19,320 --> 01:31:22,521
{\ an8}♪ DHE MENDOJ ME VETEN ♪

1783
01:31:22,590 --> 01:31:27,927
{\ an8}♪ ÇFARË BOTË E MREKULLUESHME ♪

1784
01:31:27,996 --> 01:31:33,632
{\ an8}♪ PO, MENDOJ ME VETEN ♪

1785
01:31:33,701 --> 01:31:39,338
{\ an8}♪ ÇFARË BOTË E MREKULLUESHME ♪

1786
01:31:39,407 --> 01:31:43,575
{\ an8}♪ ÇFARË BOTË E MREKULLUESHME ♪

1787
01:31:43,644 --> 01:31:47,880
{\ an8}♪ ÇFARË BOTË E MREKULLUESHME ♪

1788
01:31:47,949 --> 01:31:54,487
{\ an8}♪ ÇFARË BOTË E MREKULLUESHME ♪

1789
01:31:54,556 --> 01:31:56,960
{\ an8}[QESHET ]

1790
01:31:58,826 --> 01:32:01,998
{\ an8}[ MUZIKË DRAMATIK UP-TEMPO
LUAN ]


